Текст и перевод песни Pavel Callta - Doteky

Doteky

Mraky tíhnou dál,
Jako bych na tenkým ledě stál.
Múzy mě stále proklínaj,
Mnou i tebou v domněnkách.
Co mám si říct,
Kam mám až jít,
Abych už věděl,
Co vlastně chcem.
Co mám ti říct,
Kam mám až jít,
Kdo vlastně jsem.
Padám, padám, padám,
Abych pochopil, co všechno už mám.
Padám, padám, padám,
Ikdyž se snažím, bolest nevnímám.
Chtěl bych tě zapomenout,
Klečíme na kolenou,
Vzpomínky se rozplynou.
Padám, padám, padám,
Při tom pádu neustále doteky tvý hledám.
Vzdušný brány v myšlenkách,
Mnou i tebou v domněnkách,
Ostnatý dráty protínáš,
Bojíme se, ikdyž to chcem zas.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, milujem se,
I přes prázdný slova.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, bolíme, hoříme, mluvíme,
Milujeme se.

Прикосновения

Тучи давят всё сильней,
Словно я на тонком льду стою теперь.
Музы проклинают вновь и вновь,
Меня и тебя, в догадках о любви.
Что мне сказать,
Куда мне идти,
Чтобы понять,
Чего же мы хотим.
Что мне тебе сказать,
Куда мне идти,
Кто я такой.
Падаю, падаю, падаю,
Чтобы понять, что всё уже имею.
Падаю, падаю, падаю,
Хоть и стараюсь, боль не замечаю.
Хочу тебя забыть,
Мы на коленях стоим,
Воспоминания растворятся в дым.
Падаю, падаю, падаю,
В этом падении твои прикосновения ищу.
Воздушные врата в моих мыслях,
Мною и тобой в догадках,
Колючую проволоку ты пересекаешь,
Мы боимся, хотя снова этого желаем.
Этот контраст наших характеров,
Сводит нас снова и снова,
Хоть и знаем, любим друг друга,
Несмотря на пустые слова.
Этот контраст наших характеров,
Сводит нас снова и снова,
Хоть и знаем, страдаем, горим, говорим,
Любим друг друга.