Текст и перевод песни Pavel Callta - Jiná

Jiná

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Jdu takhle městem, až na nábřeží,
Mraky už jdou pryč, labutí peří.
Mám, ve svý dlani, je to znamení?
Nebo jsem v řádcích iluze začtený?
Najednou přišla, jak z jinýho světa,
Jak lesní víla, následovala osudová věta.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Nad horizontem, jsem jak Petr Pan,
Z očí si dál čtem, ale jméno neznám.
Už nechci zpátky do všední šedi,
Budu Ti zpívat, klidně francouzsky:
Je t'aime, mon chéri.

Ty jsi jiná, ná, ná, v hlavě nirvána,
Ona mě zná, ná, ná, je tak nevinná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, ná, ná, srdce protíná,
Ona mě zná, ná, ná, je ta jediná,
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Chci s tebou lítat, a úplně všechno,
Přál bych jednou, abys byla mou ženou.
Budu ti zpívat ráno pod oknem.
Přál bych si v jeden den, aby to nebyl sen.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Ty jsi jiná, v hlavě nirvána.
Ona mě zná, je tak nevinná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.
Ty jsi jiná, srdce protíná.
Ona mě zná, je ta jediná.
Teď vypínáme stres, jen se vnímáme.

Différente

Tu es différente, ná, ná, le nirvana dans ta tête,
Elle me connaît, ná, ná, elle est si innocente,
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.

Je marche dans la ville, jusqu'au quai,
Les nuages ​​partent déjà, les plumes de cygne.
J'ai, dans ma paume, est-ce un signe?
Ou suis-je perdu dans les lignes de l'illusion?
Soudain, elle est arrivée, comme d'un autre monde,
Comme une fée des bois, la phrase fatidique a suivi.

Tu es différente, ná, ná, le nirvana dans ta tête,
Elle me connaît, ná, ná, elle est si innocente,
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.
Tu es différente, ná, ná, tu traverses mon cœur,
Elle me connaît, ná, ná, elle est la seule,
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.

Au-dessus de l'horizon, je suis comme Peter Pan,
Je continue à lire dans tes yeux, mais je ne connais pas ton nom.
Je ne veux plus retourner à la grisaille quotidienne,
Je te chanterai, tranquillement en français:
Je t'aime, mon chéri.

Tu es différente, ná, ná, le nirvana dans ta tête,
Elle me connaît, ná, ná, elle est si innocente,
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.
Tu es différente, ná, ná, tu traverses mon cœur,
Elle me connaît, ná, ná, elle est la seule,
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.

Je veux voler avec toi, et tout,
Je voudrais un jour que tu sois ma femme.
Je te chanterai le matin sous ta fenêtre.
J'aimerais un jour que ce ne soit pas un rêve.

Tu es différente, le nirvana dans ta tête.
Elle me connaît, elle est si innocente.
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.
Tu es différente, tu traverses mon cœur.
Elle me connaît, elle est la seule.
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.

Tu es différente, le nirvana dans ta tête.
Elle me connaît, elle est si innocente.
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.
Tu es différente, tu traverses mon cœur.
Elle me connaît, elle est la seule.
Maintenant, nous éteignons le stress, nous nous concentrons l'un sur l'autre.