Текст и перевод песни Pavel Callta - Lásko

Lásko

Myslel jsem, že jsi poslední,
Která bude u mě, když se rozední
Vsadil jsem na tebe, vše co mám
Bylas moje slunce vesmír i ráj
Najednou ty výkyvy, křivdy, lži a výlevy
Sinusoida pocitů v našich hrách
Vzácnej den - máme výročí
Topím se hluboko ve tvých očích
Nevím už, co je real co fejk
Připadám si jako nevim, Michigan lake
Každej move na instagram
Iluzi jak když dáš si gram
Tři tečky na konci příběhu nedávám
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdem každý svou cestou
Sedíme spolu u vína
Ona si to fotí, já už dojídám
Před rokem diametrální
Holka, naproti mně teď sedí
Dva úplně rozdílný
Světy, co nás zabíjí
Je čas sfouknout svíčku a jít dál
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdem každý svou cestou
OU
L-lá-l-la-la-l-la-l-lá-lásko
Bylo to o tobě, ne o nás dvou
L-lá-l-la-la-l-la-l-lásko, lásko lásko!
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Lepší bude když půjdeme každý svou cestou
Lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lásko
Černý slzy, prázdný srdce, osud nás dvou
S lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-lá-l-láskou
Přál bych abychom šli společnou cestou

Darling

I thought you'd be the last,
To be with me when it's dawn
I put everything on you I own
You were my sun, my universe, my paradise
Suddenly those fluctuations, grudges, lies, and effusions
A sinusoid of feelings in our games
A rare day — our anniversary
I'm drowning deep in your eyes
I don't know what's real or fake,
I feel like I'm a nobody, Michigan Lake
Every move on Instagram
An illusion like when you're on a gram
I'm not putting three dots at the end of the story,
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
Black tears, empty heart, the fate of the two of us
With da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
It's better if we go our separate ways
We're sitting here together over wine
She's taking pictures of it, I've already finished eating
A year ago, things were diametrically different,
The girl sitting across from me now
Two completely different
Worlds that are killing us
It's time to blow out the candle and move on
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
Black tears, empty heart, the fate of the two of us
With da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
It's better if we go our separate ways
OU
Da-da-da-da-da-da-da-da-darling
It was about you, not the two of us
Da-da-da-da-da-da-da-da-darling, darling, darling!
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
Black tears, empty heart, the fate of the two of us
With da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
It's better if we go our separate ways
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
Black tears, empty heart, the fate of the two of us
With da-da-da-da-da-da-da-da-da-darling
I wish we could take a shared path