Текст и перевод песни Pavel Callta - Ve Hvezdach

Ve Hvezdach

Konečně den, pohoda, smích
Když vyběhnu ven, všude je sníh
Náladu mám, na to bejt s tebou
Smát se jen s tebou- o-u.
Je to ten den, nikdo by neměl bejt sám.
A všechny tvý přání už doufám znám.
Tenhleten den je jenom tvůj, jó je jenom tvůj.
Jak krásnej je tvůj smích a záře očí tvých
Jako když vločky padají.
Tohle je přání mí.
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Chci s tebou lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, o tobě snít,
Mí přání znáš.
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Společně lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, chci s tebou jít
Pojď se mnou dál (se mnou dál)
Je tu konečně den, láska a smích
Všichni jsou spolu o Vánocích.
Srdce mi říká, chci bejt jen s tebou
Smát se jen s tebou-o-u.
Tak ruku mi dej, ty jsi ta nej.
Padají hvězdy, tak něco si přej.
Tenhleten den je jenom tvůj, jó jenom tvůj
Jak krásnej je tvůj smích a záře očí tvých
Jako když vločky padají.
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Chci s tebou lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, o tobě snít,
Mí přání znáš.
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Společně lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, chci s tebou jít
Pojď se mnou dál (se mnou dál)
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Chci s tebou lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, o tobě snít,
Mí přání znáš.
Chci tě tu mít, chci s tebou žít
Společně lítat ve hvězdách.
Chci tě tu mít, chci s tebou jít
Pojď se mnou dál (se mnou dál)

Dans les étoiles

Enfin, le jour, la détente, les rires
Quand je sors, il y a de la neige partout
Je suis d'humeur à être avec toi
Rire juste avec toi-o-u.
C'est le jour, personne ne devrait être seul.
Et j'espère connaître tous tes désirs.
Ce jour est juste pour toi, oui, il est juste pour toi.
Comme ton rire est beau et la lueur de tes yeux
Comme quand les flocons tombent.
C'est mon souhait.
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Je veux voler avec toi dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, rêver de toi,
Tu connais mes souhaits.
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Voler ensemble dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, je veux aller avec toi
Viens avec moi (avec moi)
Il est enfin là, le jour, l'amour et les rires
Tout le monde est ensemble pour Noël.
Mon cœur me dit, je veux être juste avec toi
Rire juste avec toi-o-u.
Alors, donne-moi ta main, tu es la meilleure.
Les étoiles tombent, alors fais un vœu.
Ce jour est juste pour toi, oui, il est juste pour toi
Comme ton rire est beau et la lueur de tes yeux
Comme quand les flocons tombent.
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Je veux voler avec toi dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, rêver de toi,
Tu connais mes souhaits.
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Voler ensemble dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, je veux aller avec toi
Viens avec moi (avec moi)
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Je veux voler avec toi dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, rêver de toi,
Tu connais mes souhaits.
Je veux que tu sois là, je veux vivre avec toi
Voler ensemble dans les étoiles.
Je veux que tu sois là, je veux aller avec toi
Viens avec moi (avec moi)