Текст песни и перевод на русский Pavel Novák - Jaký jsem

Jaký jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak jednou na uliční výbor sešla se celá naše ulice
Pak sepsala se velká petice aby prej každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

To ostatní mi řekne kádrovák
A napíše to do mejch papírů,
S pořádkem jsem ostatně na štíru,
Tak aby každej věděl jakej jsem

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

A dál prý vědí ještě mnohem víc,
Mám prsty taky v týhle krádeži,
Co se to děje s naší mládeží,
Tak aby každej věděl jakej jsem.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Tak každý, kdo se na nás dívá,
Nechápe, že jsme taky jinačí,
Těm lidem tenhle bigbít postačí,
Aby hned každý věděl jaký jsme.

Prej hraju po večerech rockenrol a máma bývá místní dáma
Tím pádem nemám tvrdou kázeň a řvávám prý jak blázen
A náš dům na svejch schůzích na programu prý mě má,
A na programu prý mě má.

Какой я

Говорят, по вечерам играю рок-н-ролл, а мама у нас местная дама.
Поэтому строгости я не знаю, и ору, говорят, как сумасшедший.
И на своих собраниях наш дом, говорят, меня в повестку дня включает,
В повестку дня включает.

Вот однажды на уличный комитет собралась вся наша улица,
И составили большую петицию, чтоб, мол, каждый знал, какой я.

Говорят, по вечерам играю рок-н-ролл, а мама у нас местная дама.
Поэтому строгости я не знаю, и ору, говорят, как сумасшедший.
И на своих собраниях наш дом, говорят, меня в повестку дня включает,
В повестку дня включает.

Остальное мне расскажет кадровик,
И запишет все в мои бумаги,
С порядком у меня, в общем-то, напряги,
Чтоб, мол, каждый знал, какой я.

Говорят, по вечерам играю рок-н-ролл, а мама у нас местная дама.
Поэтому строгости я не знаю, и ору, говорят, как сумасшедший.
И на своих собраниях наш дом, говорят, меня в повестку дня включает,
В повестку дня включает.

А дальше, мол, они знают еще больше,
Что в этой краже замешан и я,
Что творится с молодежью нашей,
Чтоб, мол, каждый знал, какой я.

Говорят, по вечерам играю рок-н-ролл, а мама у нас местная дама.
Поэтому строгости я не знаю, и ору, говорят, как сумасшедший.
И на своих собраниях наш дом, говорят, меня в повестку дня включает,
В повестку дня включает.

Так каждый, кто на нас смотрит,
Не понимает, что мы тоже другие,
Этим людям и этого рок-н-ролла хватит,
Чтобы каждый сразу понял, какие мы.

Говорят, по вечерам играю рок-н-ролл, а мама у нас местная дама.
Поэтому строгости я не знаю, и ору, говорят, как сумасшедший.
И на своих собраниях наш дом, говорят, меня в повестку дня включает,
В повестку дня включает.