Čím Je To, Lásko - Pavel Novák перевод на немецкий

Čím Je To, Lásko

Čím je to čím
Se tě lásko ptám
že mám v očích sůl
Když tě potkávám
Před dětským ůsměvem se víčka olovem tíží
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Tvář nevinnou moje lásko máš
Já dál budu chtít
I když odmitáš
Do dětských očí tvých se dívat a verše psát
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Do tvých očí rád se dívám 2x
Hřích, těžký hřích
Moje lásko mám
že tvůj dětský smích tajně ukrádám
Jak mohu splácet, než jen tím, že ústa ti dám
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má

Woran Liegt Es, Liebe

Woran liegt es, woran
frage ich dich, Liebe
dass ich Salz in den Augen habe
Wenn ich dich treffe
Vor dem kindlichen Lächeln werden die Lider bleischwer
So frage ich, woran, woran liegt es, woran
Meine Liebe
Ein unschuldiges Gesicht hast du, meine Liebe
Ich werde es weiter wollen
Auch wenn du ablehnst
In deine kindlichen Augen zu schauen und Verse zu schreiben
So frage ich, woran, woran liegt es, woran
Meine Liebe
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
In deine Augen schaue ich gern 2x
Sünde, schwere Sünde
begeh' ich, meine Liebe,
dass ich dein kindliches Lachen heimlich stehle
Wie kann ich es zurückzahlen, außer indem ich dir meine Lippen anbiete
So frage ich, woran, woran liegt es, woran
Meine Liebe