Текст и перевод песни Pavel Novák - Čím Je To, Lásko

Čím Je To, Lásko

Čím je to čím
Se tě lásko ptám
že mám v očích sůl
Když tě potkávám
Před dětským ůsměvem se víčka olovem tíží
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Tvář nevinnou moje lásko máš
Já dál budu chtít
I když odmitáš
Do dětských očí tvých se dívat a verše psát
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Do tvých očí rád se dívám 2x
Hřích, těžký hřích
Moje lásko mám
že tvůj dětský smích tajně ukrádám
Jak mohu splácet, než jen tím, že ústa ti dám
Tak ptám se čím, čím je to čím
Lásko má

Qu'est-ce que c'est, mon amour

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Je te demande, mon amour
Pourquoi j'ai du sel dans les yeux
Quand je te rencontre
Devant un sourire enfantin, mes paupières se chargent de plomb
Alors je demande, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Mon amour
Tu as un visage innocent, mon amour
Je continuerai à vouloir
Même si tu refuses
Regarder dans tes yeux d'enfant et écrire des vers
Alors je demande, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Mon amour
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
J'aime regarder dans tes yeux 2x
Le péché, le péché lourd
Mon amour, j'ai
Volé ton rire d'enfant en secret
Comment puis-je rembourser, sinon en t'offrant mes lèvres
Alors je demande, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Mon amour