Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Mundo para Dos (feat. Denise Quinoñes) [Live]

Mundo para Dos (feat. Denise Quinoñes) [Live]

Voy caminando entre la gente
Y me siento diferente
Porque a mi lado estás tú
Voy caminando de tu mano
Y mi mundo es más humano
Mi planeta hoy es de dos

Hoy no me importa lo que piensen
Que pregunten, que comenten
Como quiera, nunca nadie está feliz
Hoy eres parte de mi historia
Hoy te daré hasta mi memoria

Hoy estamos aquí, tu piel es mi piel
Tu voz en mi boca, nuestra sangre es este amor
Que vino a salvar lo bueno de mí
Hoy quiero perderme en ese mundo para dos
Oh, no

Soy dueño de un cuento de hadas
Mi canción no es amargada
Porque a mi lado estás tú (a mi lado estás tú)
Hoy soy dueño de tu verano
Mi sufrir no ha sido en vano
Mi planeta hoy es de dos

Hoy no me importa lo que piensen
Que pregunten, que comenten
Como quiera, nunca nadie está feliz
Hoy eres parte de mi historia
Hoy gritaré que eres mi gloria

Hoy estamos aquí, tu piel es mi piel
Tu voz en mi boca, nuestra sangre es este amor
Que vino a salvar lo bueno de mí
Hoy quiero perderme en ese mundo para dos

Mundo para dos
En este mundo para dos
En este mundo para dos, mi bien
En este mundo para dos

Uh-uh-uh-uh-uh (oh, no, no)
Uh-uh-uh-uh-uh
Denise Quinoñes, señoras y señores

Un monde pour deux (feat. Denise Quinoñes) [Live]

Je marche parmi la foule
Et je me sens différent
Parce que tu es à mes côtés
Je marche en tenant ta main
Et mon monde est plus humain
Ma planète aujourd'hui est à deux

Aujourd'hui, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Qu'ils demandent, qu'ils commentent
De toute façon, personne n'est jamais heureux
Aujourd'hui, tu fais partie de mon histoire
Aujourd'hui, je te donnerai même mes souvenirs

Aujourd'hui, nous sommes ici, ta peau est ma peau
Ta voix dans ma bouche, notre sang, c'est cet amour
Qui est venu sauver le meilleur de moi
Aujourd'hui, je veux me perdre dans ce monde pour deux
Oh, non

Je possède un conte de fées
Ma chanson n'est pas amère
Parce que tu es à mes côtés (tu es à mes côtés)
Aujourd'hui, je possède ton été
Ma souffrance n'a pas été vaine
Ma planète aujourd'hui est à deux

Aujourd'hui, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Qu'ils demandent, qu'ils commentent
De toute façon, personne n'est jamais heureux
Aujourd'hui, tu fais partie de mon histoire
Aujourd'hui, je crierai que tu es ma gloire

Aujourd'hui, nous sommes ici, ta peau est ma peau
Ta voix dans ma bouche, notre sang, c'est cet amour
Qui est venu sauver le meilleur de moi
Aujourd'hui, je veux me perdre dans ce monde pour deux

Un monde pour deux
Dans ce monde pour deux
Dans ce monde pour deux, mon bien
Dans ce monde pour deux

Uh-uh-uh-uh-uh (oh, non, non)
Uh-uh-uh-uh-uh
Denise Quinoñes, mesdames et messieurs