Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Al Otro Lado de la Calle

Al Otro Lado de la Calle

Dime si me quedo, dime si me voy
Dime si me quedo, dime si me voy
Dime si me quedo, dime si me voy.
Me quedo, me voy
Dime si me quedo, dime si me voy.
Me quedo, me voy
Dime si estás cerca dónde te encuentras ahora
Dime que te duermes sola
Que nadie vive ni respira junto a ti
Que no has pensado en otra cosa que en lo nuestro
Mira que iluso, yo con eso me alimento
Con la ilusión de que te vuelvas a mirar
Que aquí hay un loco al otro lado de la calle
Con corazón y con detalles
Que si lo miras seguro que resucita
Que no respira si no correspondes hoy
Y qué pasó contigo amor
Que ves que estoy sentado aquí
Y ni siquiera te volteas para mirar
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy
Que aquí hay un loco al otro lado de la calle
Tú me has robado el corazón
No he vuelto a ver el sol
Y no respiro si no correspondes hoy
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que no he podido con tu partida
Que si no vuelves, quién curará esta herida
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que mi vida la adornan tus besos
Que vivir a tu lado es mi razón
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Que si no bailas conmigo esta noche
No hay final feliz en mi canción
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Ay mira como duele
Se ha llevado el café pa' que yo no cuele
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Ay mira como duele
Se ha llevado el café pa' que yo no cuele
Dime si me quedo dime si me voy
Dime si me llevo roto el corazón
Y qué pasó contigo amor
Que ves que estoy sentado aquí
Y ni siquiera te volteas para mirar
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy
Dime si me quedo dime si me voy
Me quedo me voy

De l'autre côté de la rue

Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars.
Je reste, je pars
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars.
Je reste, je pars
Dis-moi si tu es proche, où te trouves-tu maintenant
Dis-moi que tu dors seule
Que personne ne vit ni ne respire à tes côtés
Que tu n'as pensé à rien d'autre qu'à nous
Comme je suis naïf, je me nourris de ça
Avec l'illusion que tu te retourneras
Qu'ici il y a un fou de l'autre côté de la rue
Avec cœur et avec détails
Que si tu le regardes, il ressuscitera
Qu'il ne respire pas si tu ne corresponds pas aujourd'hui
Et qu'est-il arrivé à toi, mon amour
Qui vois que je suis assis ici
Et tu ne te retournes même pas pour regarder
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Je reste, je pars
Qu'ici il y a un fou de l'autre côté de la rue
Tu m'as volé le cœur
Je n'ai plus revu le soleil
Et je ne respire pas si tu ne correspondes pas aujourd'hui
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Que je n'ai pas pu faire face à ton départ
Que si tu ne reviens pas, qui guérira cette blessure
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Que ma vie est ornée de tes baisers
Que vivre à tes côtés est ma raison d'être
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Que si tu ne danses pas avec moi ce soir
Il n'y aura pas de fin heureuse dans ma chanson
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Oh regarde comme ça fait mal
On a pris le café pour que je ne me retrouve pas dans la même situation
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Oh regarde comme ça fait mal
On a pris le café pour que je ne me retrouve pas dans la même situation
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Dis-moi si je repars le cœur brisé
Et qu'est-il arrivé à toi, mon amour
Qui vois que je suis assis ici
Et tu ne te retournes même pas pour regarder
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Je reste, je pars
Dis-moi si je reste, dis-moi si je pars
Je reste, jepars