Atlantis - Pavel Nuñez перевод на французский

Atlantis

Atlantis.-
Pavel Núñez.-

Entrego mi corazón
Dame a cambio tu ciudad perdida
Dame de tu luz azul
Dame tu nuevo sol,

Quiero tu perpetuidad
Quiero dar a conocer tu imperio
El dolor de tu verdad
Los colores de tu gran misterio

En el fondo de este mar vine a encontrarte
Entre mapas y mil sueños escondida estabas
En la aguja de mi brújula encontré tu dirección
En el norte de lo eterno allí te encontrabas

Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Aunque el estar vivo es pasajero
Hoy mi amor eterno te lo doy
Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Si es verdad que no se resucita
Comparte mi suerte y mi razón de ser

Vi tu gran ingenuidad
Y tu poesía sin dueño
En tus ojos encontré la fuerza que faltaba
Lo supuesto fue seguro
Realidad el sueño
Se cumplió mi fantasía al ver que existías,

Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Aunque el estar vivo es pasajero
Hoy mi amor eterno te lo doy
Y tu luz azul que brilla y brilla
Brilla brilla brilla mas que el sol
Si es verdad que no se resucita
Comparte mi suerte y mi razón de ser

Atlantis

Atlantide.-
Pavel Núñez.-

Je vous donne mon cœur
Donnez-moi en échange votre ville perdue
Donnez-moi votre lumière bleue
Donnez-moi votre nouveau soleil

Je veux votre éternité
Je veux faire connaître votre empire
La douleur de votre vérité
Les couleurs de votre grand mystère

J'ai plongé dans les profondeurs de cette mer pour vous trouver
Vous étiez cachée entre des cartes et mille rêves
J'ai trouvé votre position sur l'aiguille de ma boussole
Vous vous trouviez au nord de l'éternité

Et votre lumière bleue qui brille et brille
Brille, brille, brille plus que le soleil
Même si le fait d'être vivant est éphémère
Aujourd'hui, je vous donne mon amour éternel
Et votre lumière bleue qui brille et brille
Brille, brille, brille plus que le soleil
S'il est vrai qu'on ne ressuscite pas
Partagez mon destin et ma raison d'être

J'ai vu votre grande naïveté
Et votre poésie sans maître
J'ai trouvé dans vos yeux la force qui me manquait
Ce qui était supposé est devenu sûr
Le rêve est devenu réalité
Mon fantasme s'est réalisé en voyant que vous existiez

Et votre lumière bleue qui brille et brille
Brille, brille, brille plus que le soleil
Même si le fait d'être vivant est éphémère
Aujourd'hui, je vous donne mon amour éternel
Et votre lumière bleue qui brille et brille
Brille, brille, brille plus que le soleil
S'il est vrai qu'on ne ressuscite pas
Partagez mon destin et ma raison d'être