Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Cuando hace calor (Live)

Cuando hace calor (Live)

Como llegaste a mi vida
De una manera fluida y la verdad en tus ojos
Siento que no te merezco
Siento que falta el aliento si no estas
Te deseo

Y si en tu pecho tengo algun espacio
Siento biografia tengo un ano un gran abrazo
Eso le da valor a mi existencia
Y eso me da tambien la potestad de respirar por ti

Me paro frente a un espejo me refleja y es retrovisor del pasado
Y me doy cuenta que tengo
La vida puesta en tus manos y mi voz en tus labios

Y si en tu pecho tengo algun espacio
Siento biografia tengo un ano un gran abrazo
Eso le da valor a mi existencia
Y eso le da tambien
La potestad de respirar por ti

Dime si tu camino esta consigo al mio
Y no es normal que yo sienta este frio
Si tu me miras cuando hace clor

Dime si vivo en una faz la de tu pelo
Que no es normal que yo sienta este frio
Si tu me miras cuando hace calor

Dime, dime, dime, dime
Es cuando prefiero cuando hace calor
Dime si en tu pecho hoy estas sintiendo por mi la misma sensacion
Dime, dime, dime,
Es cuando prefiero cuando hace calor
Por que este frio? dime mi negra
Si vengo afuera y esta quemando el sol

Dime, dime, dime,
Es cuando prefiero cuando hace calor
Ay no me quieras por pena
Ay quiereme del corazon
Dime, dime, dime
Es cuando prefiero cuando hace calor
Ay yo respiro por ti
Y tu no te das cuenta que eres mi razon
Dime, dime, dime
Es cuando prefiero cuando hace calor
Habre la puerta que voy llegando
Para llenar de versos y detalles hoy tu corazon

Dime, dime, dime,
Es cuando prefiero cuando hace calor
Ay ven dime que estas mureindo por mi
Asi como por ti yo muero hoy (yo muero hoy)

Quand il fait chaud (Live)

Comme tu es entrée dans ma vie
D'une manière fluide et la vérité dans tes yeux
J'ai l'impression de ne pas te mériter
Je sens que je manque de souffle si tu n'es pas là
Je te désire

Et si j'ai une place dans ton cœur
Je sens que j'ai une biographie, une année, une grande étreinte
Cela donne de la valeur à mon existence
Et cela me donne aussi le pouvoir de respirer pour toi

Je me tiens devant un miroir qui me reflète et est le rétroviseur du passé
Et je me rends compte que j'ai
Ma vie dans tes mains et ma voix sur tes lèvres

Et si j'ai une place dans ton cœur
Je sens que j'ai une biographie, une année, une grande étreinte
Cela donne de la valeur à mon existence
Et cela me donne aussi
Le pouvoir de respirer pour toi

Dis-moi si ton chemin est avec le mien
Et ce n'est pas normal que je ressente ce froid
Si tu me regardes quand il fait froid

Dis-moi si je vis sur une facette de tes cheveux
Ce n'est pas normal que je ressente ce froid
Si tu me regardes quand il fait chaud

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Dis-moi si dans ton cœur aujourd'hui tu ressens pour moi la même sensation
Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Pourquoi ce froid ? dis-moi ma belle
Si je sors et que le soleil brûle

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Ne m'aime pas par pitié
Aime-moi du fond du cœur
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Je respire pour toi
Et tu ne te rends pas compte que tu es ma raison d'être
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Ouvre la porte, je vais arriver
Pour remplir de vers et de détails ton cœur aujourd'hui

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
C'est quand je préfère quand il fait chaud
Viens me dire que tu meurs pour moi
Comme je meurs aujourd'hui pour toi (je meurs aujourd'hui)