Текст и перевод песни Pavel Nuñez - El Blues de la Habana
Yo
llegué
a
La
Habana
Je
suis
arrivé
à
La
Havane
Con
el
corazón
abierto
Le
cœur
ouvert
Con
aquella
percepción
Avec
cette
perception
Errónea
de
los
cuentos
Erronée
des
contes
Me
envolví
entre
el
sol
y
el
mambo
Je
me
suis
enveloppé
du
soleil
et
du
mambo
Me
envolvieron,
pero
Ils
m'ont
enveloppé,
mais
Describí
la
soledad
en
un
cuarto
J'ai
décrit
la
solitude
dans
une
chambre
De
algún
patio
habanero
D'une
cour
havanaise
Habana
La
Havane
Muéstrame
tu
corazón
Montre-moi
ton
cœur
Dime
si
es
verdad
o
mentira
Dis-moi
si
c'est
vrai
ou
faux
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
Habana
La
Havane
Muéstrame
tu
corazón
Montre-moi
ton
cœur
Dime
si
es
verdad
o
mentira
Dis-moi
si
c'est
vrai
ou
faux
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
Caminé
Quinta
Avenida
J'ai
marché
sur
la
Cinquième
Avenue
Me
aprendí
el
Vedado
J'ai
appris
le
Vedado
Me
fui
a
La
Habana,
vi
que
había
el
Paseo
del
Prado
Je
suis
allé
à
La
Havane,
j'ai
vu
qu'il
y
avait
le
Paseo
del
Prado
Cada
paso
que
di
Chaque
pas
que
j'ai
fait
Me
abría
un
interrogante
M'a
ouvert
une
question
Pero
no
encontré
respuestas
Mais
je
n'ai
pas
trouvé
de
réponses
Y
la
vaniquela
más
y
más
se
hacía
gigante
Et
la
vaniquela
devenait
de
plus
en
plus
grande
Habana
La
Havane
Muéstrame
tu
corazón
Montre-moi
ton
cœur
Dime
si
es
verdad
o
mentira
Dis-moi
si
c'est
vrai
ou
faux
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
Habana
La
Havane
Muéstrame
tu
corazón
Montre-moi
ton
cœur
Dime
si
es
verdad
o
mentira
Dis-moi
si
c'est
vrai
ou
faux
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
O
paso
de
moda
la
revolución
Ou
la
révolution
est-elle
démodée
O
paso
de
moda
Ou
démodée
La
revolución
La
révolution
Y
como
Et
comme
Hable
al
principio,
este
ha
sido
un
año
Je
l'ai
dit
au
début,
cette
année
a
été
De
muchas
pérdidas
Une
année
de
nombreuses
pertes
Y
yo
hice
una
canción
para
esa
ocasión
Et
j'ai
fait
une
chanson
pour
l'occasion
Que
creo
que
es
la
canción
Que
je
pense
être
la
chanson
Que
describe
todo
este
año
de
tantas
cosas
Qui
décrit
toute
cette
année
de
tant
de
choses
Donde
ha
habido
muchas
ganancias
Où
il
y
a
eu
beaucoup
de
gains
Pero
donde
vuelvo
y
reitero,
perdidas
Mais
où
je
répète,
des
pertes
Esta
canción
se
llama
"Mis
Muertos"
Cette
chanson
s'appelle
"Mes
Morts"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.