Текст и перевод песни Pavel Nuñez - En Esta Vida

En Esta Vida

Si volviera a nacer
Seguro querria ser
Lo que ya nunca fui
En esta vida
Si volviera a querer
Como te quise a ti
Seguro podria ser
El hombre mas feliz
En esta vida que no comienza
Sin tu olor...
Ay esta vida
La consentida
De tu amor
Ay esta vida
Que ya es nido de tu mirada
La misma vida
De la que ya no queda nada
Si no estas.
La condicion de estar
Es saber respirar
En el mismo lugar
Que tu respiras
Y si respiras bien
Percibiras mi olor
En cada sensacion
Cada linda cancion
Que tu me inspiras
Saber que canto
Para dos
La banda suena
Y toca un vals para los dos
Tu te incorporas
Y yo te invito a que bailemos
Somos la envidia del lugar
Pero la envidia no nos quita
Que soñemos...

Dans cette vie

Si je renaissais
Je voudrais certainement être
Ce que je n'ai jamais été
Dans cette vie
Si je devais aimer à nouveau
Comme je t'ai aimé toi
Je pourrais certainement être
L'homme le plus heureux
Dans cette vie qui ne commence pas
Sans ton odeur...
Ah cette vie
La chérie
De ton amour
Ah cette vie
Qui est déjà le nid de ton regard
La même vie
De laquelle il ne reste plus rien
Si tu n'es pas là.
La condition d'être
C'est savoir respirer
Au même endroit
Où tu respires
Et si tu respires bien
Tu sentiras mon odeur
Dans chaque sensation
Chaque belle chanson
Que tu m'inspires
Savoir que je chante
Pour deux
Le groupe joue
Et joue un valse pour nous deux
Tu te lèves
Et je t'invite à danser
Nous sommes l'envie de l'endroit
Mais l'envie ne nous empêche pas
De rêver...