Текст и перевод песни Pavel Nuñez - En Esta Vida

En Esta Vida

Si volviera a nacer
Seguro querria ser
Lo que ya nunca fui
En esta vida
Si volviera a querer
Como te quise a ti
Seguro podria ser
El hombre mas feliz
En esta vida que no comienza
Sin tu olor...
Ay esta vida
La consentida
De tu amor
Ay esta vida
Que ya es nido de tu mirada
La misma vida
De la que ya no queda nada
Si no estas.
La condicion de estar
Es saber respirar
En el mismo lugar
Que tu respiras
Y si respiras bien
Percibiras mi olor
En cada sensacion
Cada linda cancion
Que tu me inspiras
Saber que canto
Para dos
La banda suena
Y toca un vals para los dos
Tu te incorporas
Y yo te invito a que bailemos
Somos la envidia del lugar
Pero la envidia no nos quita
Que soñemos...

В этой жизни

Если бы я родился вновь,
Точно хотел бы стать
Тем, кем я никогда не был
В этой жизни.
Если бы я снова полюбил,
Как любил тебя,
Точно мог бы стать
Самым счастливым мужчиной
В этой жизни, которая не начинается
Без твоего аромата...
Ах, эта жизнь,
Балованная
Твоей любовью.
Ах, эта жизнь,
Которая уже стала гнездом для твоего взгляда.
Та самая жизнь,
От которой уже ничего не осталось,
Если тебя нет рядом.
Условие существования
— Это умение дышать
В том же месте,
Где дышишь ты.
И если ты дышишь полной грудью,
Ты почувствуешь мой запах
В каждом ощущении,
В каждой прекрасной песне,
Которую ты меня вдохновляешь написать.
Зная, что я пою
Для нас двоих.
Оркестр играет,
И звучит вальс для нас двоих.
Ты встаешь,
И я приглашаю тебя на танец.
Мы — предмет зависти окружающих,
Но зависть не мешает нам
Мечтать...