Pavel Nuñez - Es Asi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Es Asi




Es asi- Por: Pavel Núñez
Это так-по: Павел Нуньес
Me desperté en un bosque
Я проснулся в лесу,
Lleno de fantasías
Полный фантазий
Me desperté durmiendo
Я проснулся во сне.
Todavía
Все еще
Me desperté sangrando
Я проснулся, истекая кровью.
Cada lágrima mía
Каждая моя слеза
Me desperté sufriendo
Я проснулся, страдая.
Me desperté en un bosque
Я проснулся в лесу,
Lleno de fantasías
Полный фантазий
Me desperté durmiendo
Я проснулся во сне.
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
И это так, мир вращается и вращается и не останавливается.
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
И если я проиграю сегодня, может быть, завтра.
Te toque a ti lo mismo que es perder
Я прикасаюсь к тебе так же, как и к потере.
Es tan roja la noche
Так красна ночь.
Pintadita de sangre
Кровавая краска
Medios mil sueños rotos
Половина тысячи разбитых мечтаний
Que vienen a rondar
Которые приходят, чтобы бродить
Un elefante blanco
Белый слон
Y su melancolía
И его Меланхолия
Vienen a consolarme
Они приходят, чтобы утешить меня.
Pero sin alegría
Но без радости
Y es así, que vienen los consejos más absurdos
И это так, что приходят самые абсурдные советы
De gente que no aplica lo que dice
От людей, которые не применяют то, что они говорят.
Y dicen que les tienes que creer
И они говорят, что ты должен им верить.
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
И это так, что я Арто о том и о другом
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Что у сегодняшней правды нет лица.
Que es igual que mentir pero al revés
Что так же, как ложь, но наоборот.
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
И это так, мир вращается и вращается и не останавливается.
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
И если я проиграю сегодня, может быть, завтра.
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Я прикасаюсь к тебе так же, как и к проигрышу.
Franklin Morel
Франклин Морель





Авторы: Pavel Nunez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.