Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Intro

Intro

Una acuarela del cielo me dibujó tu mirada
Y el cielo fue hecho de besos con saliba de la nada
Y la nada era el espejo de lo que yo deseaba
Bendito era aquel deseo, como el deseo de Dios cuando la carne atacaba
Y los clavos aún no eran parte de su historia.
De colores me manchó el cielo, me manchó con tu mirada,
Me manchó con la acuarela que el atardecer dejaba;
Tras tus huellas de colores y tu mirada espantada
Tras enterrarte en mi alma,
Para que no hubiese nadie que de mí te arrebatara.

Intro

Une aquarelle du ciel m'a dessiné ton regard
Et le ciel était fait de baisers avec de la salive du néant
Et le néant était le miroir de ce que je désirais
Béni était ce désir, comme le désir de Dieu quand la chair attaquait
Et les clous ne faisaient pas encore partie de son histoire.
De couleurs le ciel m'a taché, m'a taché avec ton regard,
M'a taché avec l'aquarelle que le coucher du soleil laissait;
Derrière tes empreintes de couleurs et ton regard effrayé
Après t'avoir enterrée dans mon âme,
Afin que personne ne puisse te m'arracher.