Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Oscuro Izquierdo de Mi Pecho
Si
lo
hubieras
dicho
antes...
If
you
would
have
said
it
earlier...
Quizás
no
lo
habría
sufrido...
Perhaps
I
wouldn't
have
suffered...
Pero
lo
dices
ahora...
But
you
say
it
now...
Cuando
yo
más
odio...
When
I
hate
the
most...
Cuando
yo
más
odio
oírlo...
When
I
hate
the
most
to
hear
it...
Escuchar
que
no
me
amas...
Hearing
that
you
don't
love
me...
Es
saber
que
muero
lento.
Is
knowing
that
I'm
dying
slowly.
Y
tuviste
las
agallas
de
decirlo...
And
you
had
the
nerve
to
say
it...
Cuando
no
te
queda
amor...
When
you
have
no
love
left...
Cuando
es
más
fácil
admitirlo.
When
it's
easier
to
admit
it.
Y
que
triste
saberlo...
And
how
sad
to
know
it...
Que
no
hay
marcha
atrás...
That
there's
no
turning
back...
Que
no
hay
That
there's
no
Una
estrella
fugaz
para
pedir
como
deseo...
Shooting
star
to
wish
upon...
Que
regreses
a
buscar
lo
que
dejaste
atrás...
That
you'd
come
back
to
find
what
you
left
behind...
En
el
lado
oscuro
de
mi
pecho
izquierdo...
On
the
dark
side
of
my
left
chest...
Sigo
haciéndome
la
idea
I
keep
imagining
De
que
no
me
haz
olvidado...
That
you
haven't
forgotten
me...
Sigo
con
mi
guerra
interna...
I
keep
fighting
my
internal
battle...
Con
la
fuerza
que
me
queda...
With
what
little
strength
I
have
left...
Con
la
paz
de
un
buen
soldado...
With
the
peace
of
a
good
soldier...
Y
que
triste
es
decirlo
And
how
sad
it
is
to
say
Que
dejaste
atrás
tu
mitad...
That
you
left
behind
your
other
half...
La
que
poquito
a
poco
se
sumaba
y
completaba...
The
one
that
little
by
little
added
up
and
completed...
Tu
deseo,
tu
libertad,
tu
gran
forma
de
amar...
Your
desire,
your
freedom,
your
great
way
of
loving...
El
que
sin
duda
alguna
todavía...
The
one
who
without
a
doubt
still...
Te
ama
Loves
you
Y
que
triste
es
decirlo
And
how
sad
it
is
to
say
Que
no
hay
marcha
atrás...
That
there's
no
turning
back...
Que
no
hay
una
estrella
fugaz
para
pedir
como
deseo...
That
there's
no
shooting
star
to
wish
upon...
Una
que
regreses
a
buscar
lo
que
dejaste
atrás
en
el
lado
oscuro
izquierdo
de
mi
pecho
A
wish
for
you
to
come
back
and
find
what
you
left
behind
on
the
dark
left
side
of
my
chest
En
el
lado
escuro
izquierdo
de
mi
pecho...
On
the
dark
left
side
of
my
chest...
En
el
lado
oscuro
izquierdo
de
mi
pecho...
On
the
dark
left
side
of
my
chest...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.