Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Oscuro Izquierdo de Mi Pecho
Si
lo
hubieras
dicho
antes...
Если
бы
ты
сказал
Это
раньше...
Quizás
no
lo
habría
sufrido...
Возможно,
он
не
пострадал
бы...
Pero
lo
dices
ahora...
Но
ты
говоришь
это
сейчас...
Cuando
yo
más
odio...
Когда
я
ненавижу
больше
всего...
Cuando
yo
más
odio
oírlo...
Когда
я
больше
всего
ненавижу
это
слышать...
Escuchar
que
no
me
amas...
Услышать,
что
ты
меня
не
любишь...
Es
saber
que
muero
lento.
Это
знание
того,
что
я
умираю
медленно.
Y
tuviste
las
agallas
de
decirlo...
И
у
тебя
хватило
смелости
сказать
это...
Cuando
no
te
queda
amor...
Когда
у
тебя
не
осталось
любви...
Cuando
es
más
fácil
admitirlo.
Когда
это
легче
признать.
Y
que
triste
saberlo...
И
мне
грустно
это
знать...
Que
no
hay
marcha
atrás...
Что
обратного
пути
нет...
Que
no
hay
Что
нет
Una
estrella
fugaz
para
pedir
como
deseo...
Падающая
звезда,
чтобы
просить,
как
желание...
Que
regreses
a
buscar
lo
que
dejaste
atrás...
Возвращайся
за
тем,
что
оставил
позади...
En
el
lado
oscuro
de
mi
pecho
izquierdo...
На
темной
стороне
левой
груди...
Sigo
haciéndome
la
idea
Я
продолжаю
придумывать
эту
идею.
De
que
no
me
haz
olvidado...
Что
ты
не
заставляешь
меня
забывать...
Sigo
con
mi
guerra
interna...
Я
продолжаю
свою
внутреннюю
войну...
Con
la
fuerza
que
me
queda...
С
той
силой,
которая
у
меня
осталась...
Con
la
paz
de
un
buen
soldado...
С
миром
хорошего
солдата...
Y
que
triste
es
decirlo
И
как
грустно
это
говорить.
Que
dejaste
atrás
tu
mitad...
Что
ты
оставил
свою
половину
позади...
La
que
poquito
a
poco
se
sumaba
y
completaba...
Та,
которая
постепенно
складывалась
и
завершалась...
Tu
deseo,
tu
libertad,
tu
gran
forma
de
amar...
Ваше
желание,
ваша
свобода,
ваш
великий
способ
любви...
El
que
sin
duda
alguna
todavía...
Тот,
который,
несомненно,
еще...
Te
ama
Он
любит
тебя.
Y
que
triste
es
decirlo
И
как
грустно
это
говорить.
Que
no
hay
marcha
atrás...
Что
обратного
пути
нет...
Que
no
hay
una
estrella
fugaz
para
pedir
como
deseo...
Что
нет
падающей
звезды,
чтобы
просить,
как
желание...
Una
que
regreses
a
buscar
lo
que
dejaste
atrás
en
el
lado
oscuro
izquierdo
de
mi
pecho
Тот,
который
вернется,
чтобы
найти
то,
что
ты
оставил
на
левой
темной
стороне
моей
груди.
En
el
lado
escuro
izquierdo
de
mi
pecho...
На
левой
стороне
груди...
En
el
lado
oscuro
izquierdo
de
mi
pecho...
На
левой
темной
стороне
моей
груди...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.