Te me perdiste - Pavel Nuñez перевод на английский

Te me perdiste

Se me perdió tu nombre
Y ya no pude mencionarte nunca más
Se me atrasó la angustia
Y no pude sufrirte cuando se ameritaba
Se me escapó la lluvia
Y me dejó encharcado de recuerdos, de dolor
Y si esa misma lluvia te mojó quizás recuerdas

Que hubo un loco que de ti se enamoró
Que flotando en tu mirada se perdió
Que la costa de tu boca recorrió a cada minuto buscando pescar un beso
Que respiraba de tu aliento
Que te entregó hasta su lamento, envuelto en la bondad de un gran amor

Se me perdió la noche
Y se quedó dormida en mi oscuridad
Se me adentró el vacío
Buscando tras tu sombra burbujas de colores
Se me escondió la lluvia
Tras la montaña grande que nunca quise escalar
Y si esa misma lluvia te moja quizás recuerdas

Que hubo un loco que de ti se enamoró
Que flotando en tu mirada se perdió
Que la costa de tu boca recorrió a cada minuto, buscando pescar un beso
Que respiraba de tu aliento
Que te entregó hasta su lamento envuelto, en la bondad de un gran amor

Y si esa misma lluvia te mojó quizás recuerdas
Que hubo un yo

I Lost You

I lost your name
And can no longer speak of you
My anguish was delayed
And I couldn't suffer for you when I should have
The rain escaped me
And left me drenched in memories and pain
And if that same rain drenched you, perhaps you'll remember

That there was a fool who fell in love with you
Who got lost in your gaze
Who explored the coast of your lips every minute, hoping to catch a kiss
Who breathed your breath
Who gave you even his sorrow, wrapped in the goodness of a great love

I have lost the night
And it has fallen asleep in my darkness
Emptiness has entered me
Searching for bubbles of color in your shadow
The rain has hidden from me
Behind a great mountain that I never wanted to climb
And if that same rain wets you, perhaps you'll remember

That there was a fool who fell in love with you
Who got lost in your gaze
Who explored the coast of your lips every minute, hoping to catch a kiss
Who breathed your breath
Who gave you even his sorrow wrapped up in the goodness of a great love

And if that same rain wets you, perhaps you'll remember
That there was a me.