Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Viene Gente

Viene Gente

Viene gente que dice que nunca a tenido en frente
Las verdades que nunca se dicen y solo se sienten
Y palabras que no dicen nada
Tan vacías como las personas
Que un día las dijeron

Viene gente que dice que calle, que no cante nada
Que se roba mi ilusión de golpe, mi fe enamorada
Gente a las que les entregué el alma
Gente que no valora la calma
Que simplemente di

Viene gente que no se da cuenta que la vida es corta
Por lo menos la mía lo es si tú ya no te asomas
Y lo malo que tiene la gente
Es que no se da cuenta que miente
Cuando dicen pasado es pasado
Que no quiere tener a su lado de nuevo el amor

Viene gente que dice que el alma esta comprometida
Que no saca su luna, su magia, su eterna poesía
Gente que ya no tiene la fuerza
De asumir que se muere de ganas
De dar y de recibir

Viene gente que no se da cuenta que ya no me importa
Asumir que ya no estés aquí, que tu ausencia me corta
Y lo malo que tiene admitirlo
Es que no volverás con pedirlo
Si tienes en tu dedo el gatillo
Ven dispara y que muera conmigo entero el amor
El amor
El amor, yeieieiei

Viene gente que no se da cuenta que la vida es corta
Por lo menos la mía lo es si tú ya no te asomas
Y lo malo que tiene la gente
Es que no se da cuenta que miente
Cuando dicen pasado es pasado
Que no quiere tener a su lado de nuevo el amor

Y que no se da cuenta que ya no me importa
Asumir que ya no estés aquí, que tu ausencia me corta
Y lo malo que tiene admitirlo
Es que no volverás con pedirlo
Si tienes en tu dedo el gatillo
Ven dispara y que muera conmigo entero el amor
El amor
El amor, yeieieiei
El amor

Люди приходят

Приходят люди, говоря, что никогда не видели
Правду, которую никогда не говорят, а только чувствуют
И слова, которые ничего не значат
Такие же пустые, как и люди,
Которые однажды их сказали

Приходят люди, которые говорят: "Замолчи, не пой"!
Которые внезапно крадут иллюзию, веру в любовь
Люди, которым я отдала свою душу
Люди, которые не ценят покой,
Которым я просто сказала:

Приходят люди, которые не понимают, что жизнь коротка.
По крайней мере, моя, если ты больше не появляешься
И самое плохое в людях
Это то, что они не понимают, что врут,
Когда говорят "прошлое осталось в прошлом",
Что они не хотят иметь рядом с собой человека, которого любили.

Приходят люди, которые говорят, что душа пленена.
Что она не показывает своего света, своей магии, своей вечной поэзии.
Люди, которые уже не имеют сил
Признать, что они умирают от желания
Дарить и получать

Приходят люди, которые не замечают, что мне уже все равно.
Принять, что тебя больше нет здесь, что твоя отчужденность режет меня.
И самое плохое в том, чтобы признать это
Это то, что ты не вернешься, если я попрошу.
Если твой палец на спусковом крючке,
Стреляй и пусть любовь умрет со мной.
Любовь
Любовь, йей, йей, йей

Приходят люди, которые не понимают, что жизнь коротка.
По крайней мере, моя, если ты больше не появляешься
И самое плохое в людях
Это то, что они не понимают, что врут,
Когда говорят "прошлое осталось в прошлом",
Что они не хотят иметь рядом с собой человека, которого любили.

И они не понимают, что мне уже все равно.
Принять, что тебя больше нет здесь, что твоя отчужденность режет меня.
И самое плохое в том, чтобы признать это
Это то, что ты не вернешься, если я попрошу.
Если твой палец на спусковом крючке,
Стреляй и пусть любовь умрет со мной.
Любовь
Любовь, йей, йей, йей
Любовь