Текст и перевод песни Pavel Nuñez - Viene Gente

Viene Gente

Viene gente que dice que nunca a tenido en frente
Las verdades que nunca se dicen y solo se sienten
Y palabras que no dicen nada
Tan vacías como las personas
Que un día las dijeron

Viene gente que dice que calle, que no cante nada
Que se roba mi ilusión de golpe, mi fe enamorada
Gente a las que les entregué el alma
Gente que no valora la calma
Que simplemente di

Viene gente que no se da cuenta que la vida es corta
Por lo menos la mía lo es si tú ya no te asomas
Y lo malo que tiene la gente
Es que no se da cuenta que miente
Cuando dicen pasado es pasado
Que no quiere tener a su lado de nuevo el amor

Viene gente que dice que el alma esta comprometida
Que no saca su luna, su magia, su eterna poesía
Gente que ya no tiene la fuerza
De asumir que se muere de ganas
De dar y de recibir

Viene gente que no se da cuenta que ya no me importa
Asumir que ya no estés aquí, que tu ausencia me corta
Y lo malo que tiene admitirlo
Es que no volverás con pedirlo
Si tienes en tu dedo el gatillo
Ven dispara y que muera conmigo entero el amor
El amor
El amor, yeieieiei

Viene gente que no se da cuenta que la vida es corta
Por lo menos la mía lo es si tú ya no te asomas
Y lo malo que tiene la gente
Es que no se da cuenta que miente
Cuando dicen pasado es pasado
Que no quiere tener a su lado de nuevo el amor

Y que no se da cuenta que ya no me importa
Asumir que ya no estés aquí, que tu ausencia me corta
Y lo malo que tiene admitirlo
Es que no volverás con pedirlo
Si tienes en tu dedo el gatillo
Ven dispara y que muera conmigo entero el amor
El amor
El amor, yeieieiei
El amor

Des gens arrivent

Des gens arrivent qui disent qu'ils n'ont jamais eu en face
Les vérités que l'on ne dit jamais et que l'on ressent seulement
Et des mots qui ne disent rien
Aussi vides que les personnes
Qui un jour les ont dites

Des gens arrivent qui disent tais-toi, ne chante rien
Qui volent mon illusion d'un coup, ma foi amoureuse
Des gens à qui j'ai donné mon âme
Des gens qui ne valorisent pas le calme
Que je disais simplement

Des gens arrivent qui ne se rendent pas compte que la vie est courte
Du moins la mienne l'est si tu ne te montres plus
Et le mauvais côté des gens
C'est qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils mentent
Quand ils disent le passé est le passé
Qu'ils ne veulent plus avoir l'amour à leurs côtés

Des gens arrivent qui disent que l'âme est engagée
Qu'elle ne sort pas sa lune, sa magie, son éternelle poésie
Des gens qui n'ont plus la force
D'assumer qu'ils meurent d'envie
De donner et de recevoir

Des gens arrivent qui ne se rendent pas compte que je m'en fiche maintenant
D'assumer que tu ne sois plus là, que ton absence me coupe
Et le mauvais côté d'admettre cela
C'est que tu ne reviendras pas en le demandant
Si tu as la gâchette sur ton doigt
Viens tire et que l'amour meure avec moi entier
L'amour
L'amour, yeieieiei

Des gens arrivent qui ne se rendent pas compte que la vie est courte
Du moins la mienne l'est si tu ne te montres plus
Et le mauvais côté des gens
C'est qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils mentent
Quand ils disent le passé est le passé
Qu'ils ne veulent plus avoir l'amour à leurs côtés

Et qu'ils ne se rendent pas compte que je m'en fiche maintenant
D'assumer que tu ne sois plus là, que ton absence me coupe
Et le mauvais côté d'admettre cela
C'est que tu ne reviendras pas en le demandant
Si tu as la gâchette sur ton doigt
Viens tire et que l'amour meure avec moi entier
L'amour
L'amour, yeieieiei
L'amour