Текст и перевод песни Pavel Stratan - Cucu o murit

Cucu o murit

Am un cuc de-cela
Din stramosi lasat.
Are cuc intr-insul
Asa-i de minunat.
Cand ma uit o data
Ceasul s-a oprit.
Cuculica, scoala!
Cucu o murit!
Ceasul nu mai bate
Ora-i douspe fix.
Doamne, ce inseamna, oare,
Semnul X?
Daca cucu stie,
Ori, sa zic stie (stia).
Ca sa-i cante cucu,
Cred ca nu mure (murea).
Mai canta o data
Fix la douspe fix.
Cred ca oricum ceva anseamna
Semnul asta X.
Obosesti odata
Nimeni n-o stiut
Ca si cucu moare,
Chiar daca-i de lut.

Кукушка умерла

У меня есть такие часы с кукушкой,
Остались от предков.
В них есть кукушка,
Такие чудесные.
Когда я смотрю на них,
Часы остановились.
Кукушечка, проснись!
Кукушка умерла!
Часы больше не тикают,
Время ровно двенадцать.
Боже, что же это значит,
Этот знак X?
Если кукушка знала,
Или, скажем, знала.
Чтобы кукушка куковала,
Думаю, она бы не умерла.
Спой еще разок,
Ровно в двенадцать.
Думаю, все равно что-то значит
Этот знак X.
Устанешь когда-нибудь,
Никто не знал,
Что и кукушка умирает,
Даже если она из глины.