Текст и перевод песни Pavel Stratan - O Secunda

O Secunda

Ii bine acasa da eu plec
In spate usa s-o inchis
Nu imi pasa
Stiu prin ce o sa trec
Eu cred ca asa
Imi o fost prescris
De ajuns cat mama m-o crescut
De ajuns cat altii m-o furat
Eu plec sa-mi caut ce am pierdut
De fapt ce n-am si am meritat
O secunda
Sa-o vad pe mama mea zambind
Cum face si in alte dati
O secunda
Sa-l vad pe tata linestit
Macar amu la batrineti
O secunda
Sa aud ca sora ca o ajuns
Acolo unde s-o pornit
O secunda
Sa-mi spuna fratele intr-o zi
Ca el e cel mai fericit
M-a intrebi la vama ce am ascuns
"Ascuns am limba dupa dinti"
Un nod in gat imi pui strans
Si imi sufli dorul de parinti
Ma trec fiori peste Prut
Speranta imi spune "Fii barbat"
Eu plec sa-mi caut ce am pierdut
De fapt ce n-am si am meritat

Une Seconde

Tout va bien à la maison, mais je pars
La porte derrière moi se referme
Je m'en fiche
Je sais par quoi je vais passer
Je crois que c'est comme ça
C'est ce qu'on m'a prescrit
Assez que ma mère m'a élevé
Assez que d'autres m'ont volé
Je pars chercher ce que j'ai perdu
En fait, ce que je n'ai pas et que je mérite
Une seconde
Pour voir ma mère sourire
Comme elle le fait à d'autres moments
Une seconde
Pour voir mon père tranquille
Au moins maintenant, dans sa vieillesse
Une seconde
Pour entendre que ma sœur a atteint
Là où elle s'est lancée
Une seconde
Pour que mon frère me dise un jour
Qu'il est le plus heureux
Ils m'ont demandé à la douane ce que je cachais
"J'ai caché ma langue derrière mes dents"
Un nœud dans ma gorge me serre
Et souffle le manque de mes parents
Des frissons me traversent le Prout
L'espoir me dit "Sois un homme"
Je pars chercher ce que j'ai perdu
En fait, ce que je n'ai pas et que je mérite