Текст и перевод песни Pavel Stratan - O Secunda

O Secunda

Ii bine acasa da eu plec
In spate usa s-o inchis
Nu imi pasa
Stiu prin ce o sa trec
Eu cred ca asa
Imi o fost prescris
De ajuns cat mama m-o crescut
De ajuns cat altii m-o furat
Eu plec sa-mi caut ce am pierdut
De fapt ce n-am si am meritat
O secunda
Sa-o vad pe mama mea zambind
Cum face si in alte dati
O secunda
Sa-l vad pe tata linestit
Macar amu la batrineti
O secunda
Sa aud ca sora ca o ajuns
Acolo unde s-o pornit
O secunda
Sa-mi spuna fratele intr-o zi
Ca el e cel mai fericit
M-a intrebi la vama ce am ascuns
"Ascuns am limba dupa dinti"
Un nod in gat imi pui strans
Si imi sufli dorul de parinti
Ma trec fiori peste Prut
Speranta imi spune "Fii barbat"
Eu plec sa-mi caut ce am pierdut
De fapt ce n-am si am meritat

Секунда

Дома хорошо, да я ухожу.
За спиной дверь закрылась.
Мне все равно.
Знаю, через что придется пройти.
Я верю, что так
Мне было предписано.
Достаточно того, как мама меня вырастила.
Достаточно того, как другие меня обворовывали.
Я ухожу искать то, что потерял.
То, чего у меня нет, но я заслужил.
Секунда,
Чтобы увидеть маму улыбающейся,
Как она делала это и раньше.
Секунда,
Чтобы увидеть отца спокойным,
Хотя бы сейчас, в старости.
Секунда,
Чтобы услышать, что сестра достигла
Того, к чему стремилась.
Секунда,
Чтобы брат мне однажды сказал,
Что он самый счастливый.
На таможне меня спрашивают, что я скрываю.
"Скрываю язык за зубами".
Ком в горле туго завязан,
И выдувает тоску по родителям.
Мурашки по коже, через Прут.
Надежда мне шепчет: "Будь мужчиной".
Я ухожу искать то, что потерял.
То, чего у меня нет, но я заслужил.