Текст и перевод песни Pavel Stratan - S-o-nsurat Băieții
S-o-nsurat
baietii
si
au
toti
sotie,
Жениться
на
парнях
и
иметь
жену,
Numai
uite
ca
nici
unul
nu
poate
s-o
tie,
Только
посмотрите,
что
никто
не
может
это
сделать.,
Cum
se
lasa
seara,
toate
se-nteleg
si
pleaca,
Как
оставить
вечер,
все
происходит
и
уходит,
Numai
eu
nu
ma
insor.
Cum
ar
fi,
mai
rabd
oleaca!
Только
я
не
женюсь.
Например,
будь
терпеливой
олеака!
Sa
vad
altii
cum
se
luneca
si
tund
in
bara,
Давайте
посмотрим,
как
другие
скользят
и
обрезают
в
баре,
Numai
eu,
de
bine
ce
mi-i
stau
cu
fetele
pe-afara.
Только
я,
хорошо,
что
я
встречаюсь
с
девочками
снаружи.
Da-ntr-o
seara,
gata:
uite,
iese
Luna!
Вот,
Луна
выходит!
Il
intreb
pe
tata
daca
sa
ma-nsor
cu
una
Я
спрашиваю
отца,
жениться
ли
он
на
мне.
Numai
nu
stiu
fata
care
vrea
s-o
iau
de
sotie,
Я
просто
не
знаю
девушку,
которая
хочет,
чтобы
я
женился
на
ней.,
Tot
atat
ii
plac
de
tare,
cat
si
ea
imi
place
mie,
Все,
что
ей
нравится,
и
она
мне
нравится.,
'Sa-tt
ajute
Domnul,
dar
asculta-ma
pe
mine,
'СА-ТТ
помочь
Господу,
но
выслушай
меня,
Nu
uita
ce-ti
spune
tata,
ca
eu
de-amu
am
fost
ca
tine!'
Не
забывай,
что
папа
говорит
тебе,
что
я
такой
же,
как
ты!'
Ce-ntelege
tata?
Nu-ntelege
nica!
Что
с
папой?
Не
пойми
Нику!
Principalul
fata
care-mi
place
'Da!'
sa
zica,
Главная
девушка,
которая
мне
нравится
' да!
сказать,
Da'
pe
urma
restul
tot
se
face,
bani
sa
fie
А
потом
все
остальное
будет
сделано,
деньги
будут
Si
putina
sanatate
macar
pentru
ani...
o
mie,
И
немного
здоровья
на
долгие
годы...
тысяча,
Ca
mai
multe...
vrei
nu
vrei,
cu
timpul
tot
apare
Как
и
многие
другие...
вы
не
хотите,
со
временем
он
все
еще
появляется
Cineva
de
sus
se
uita
si
ne
da
la
fiecare.
Кто-то
наверху
смотрит
и
дает
нам
каждый.
Uite,
de
exemplu,
Zina
ce-a
avut
si
are
Вот,
например,
Зина,
что
у
нее
было
и
есть
Are-un
metru
si
jumate
numai
de
picioare,
Имеет-полтора
метра
только
ноги,
Nu
mai
zic
de
buzele
care
vrei
cu
buzele
sa
i
le
achipui,
Не
говоря
уже
о
губах,
которые
вы
хотите
с
губами,
чтобы
окупить
их,
Nici
nu-mi
pot
inchipui
macar
cum
as
putea
s'-mi
inchipui,
Я
даже
не
могу
представить,
как
я
могу
представить,
Ori
de
ochii
care-i
are
mari
ca
marea
si
adanca,
Или
глаза,
которые
у
него
большие,
как
море
и
глубоко,
Daca
s-o
uita
la
tine,
tot
mai
vreau
s'
se
uite
inca.
Если
смотреть
на
тебя,
я
все
еще
хочу,
чтобы
она
все
еще
смотрела.
Da'
s-o
vezi
pe
Clara,
clar
ti-i
fara
de
doar
si
poate,
Да,
увидишь
Клару,
и,
очевидно,
она
тебе
не
нужна.,
Poate
tot
ce
poate-o
fata
si
ceva
mai
poate,
Может
быть,
все,
что
может-девушка
и
что-то
еще,
Nu
stiu
ce,
dar
toti
se
mira
si
la
toti
li-i
bine.
Я
не
знаю,
что,
но
все
удивляются,
и
все
в
порядке.
Mai
ales
cand
stai
o
noapte,
o
astepti
si
ea
nu
vine,
Особенно,
когда
вы
сидите
одну
ночь,
вы
ждете
ее,
и
она
не
придет,
Dar
si
daca
vine...
nu
stiu
altii,
dar
eu
pe-o
seara
Но
если
он
придет...
я
не
знаю
других,
но
я
на
вечер
Pentru
fata
asta
dulce
s
gata
sa
muncesc
o
vara.
Для
этой
милой
девушки
я
готов
работать
летом.
Valea
sta-n
vale,
da'
Lida-n
deal
traieste
Долина
sta-n
долина,
Da'Lida-в
холме
живет
Lealea
inca
ii
mitica,
dar
degraba
creste,
Лекарство
все
еще
мифическое,
но
деградация
растет,
Ca
sa
zic
ca
Nina-i
mare,
nu
zic.
Dar
oricum
ii
buna,
Я
не
говорю,
что
Нина
большая.
Но
она
в
любом
случае
хороша,
Cand
ii
singura
acasa,
eu
ii
sun
si
ea
i-mi
suna,
Когда
она
дома
одна,
я
звоню
им,
а
она
звонит.,
Noi
de-o
vorba
fara
de
vorba
dintr-o
vorba
ne-ntelegem,
Мы
говорим
об
этом
без
разговоров.,
Daca-avem
de-ales
din
doua:
'da'
si
'nu',
noi
'da'
alegem.
Если
у
нас
есть
выбор
из
двух:
"да"
и
"нет",
мы
выбираем
"да".
Nu
mai
zic
de
Raia,
iadul
ii
de
mine,
Не
говоря
уже
о
Райе,
черт
возьми,
я,
Cand
ma
uit
la
dansa,
frate,
mi
se
face
bine,
Когда
я
смотрю
танцы,
брат,
мне
становится
лучше.,
Mai
ales
cand
se
apleaca,
vantu-i
misca
rochiu,
Особенно,
когда
она
наклоняется,
Ванту
перемещает
ее
платье,
Eu
ma
fac
ca
nu,
vad
nica,
da
de-aicea:
Valeu
ochiu'!
Я
делаю
так,
что
нет,
я
вижу
Нику.
Valeu
tot
ce
mi
se
misca
si
placut
ma
doare!
Вале
все,
что
движется
и
приятно
больно
мне!
Doare,
dar
acusi
imi
trece,
trece,
s-apoi
iar
ma
doare!
.
Это
больно,
но
это
проходит,
проходит,
а
потом
снова
болит!
.
Dar
mai
tare,
cel
mai
tare-mi
place
de
Marica,
Но
громче,
лучше
всего
я
люблю
Марика,
Are
una
piesso
importanto
- ju-ca-ri-ca
Имеет
один
piesso
importanto-ju-ca-ri-ca
Numai
ca
te
joci
cu
jucarica
dupa
ce
se
strica,
Только
вы
играете
с
игрушкой
после
того,
как
она
испортится,
Iaca,
asta
inteleg
si
eu
jucarica
Вот
что
я
понимаю.
Dar
pe
urma
fugi,
ca
daca
te
prinde
tata
lui
Marica,
Но
потом
ты
бежишь,
как
будто
папа
Марики
поймает
тебя.,
Ori
te-nsoara
cu
dansa,
ori
iti
rupe
si
tie
jucarica
.
Или
ты
танцуешь,
или
ты
тоже
играешь
.
Da'
eu
is
slab
de
fire
cand
ma
uit
la
fete,
Да
' я
тощий
провода,
когда
я
смотрю
на
девочек,
Ori
ma
duc
la
manastire,
ori
ma-nsor
cu
tate,
Либо
я
иду
в
монастырь,
либо
женюсь
на
сиськах,
Da
si
daca-i
drept
ca-n
viata
omul
are
numai
o
viata,
Да,
и
если
это
правильно,
что
в
жизни
у
человека
есть
только
одна
жизнь,
Apoi
cred
ca
manastirea
ii
pe-al
doilea
loc
din
fata,
Тогда
я
думаю,
что
монастырь
на
втором
месте
впереди,
Dar
pe
primul
loc
ramane
asa
cum
trebu'
si
ramane
Но
на
первом
месте
он
остается
таким,
каким
должен
быть.
Ma
insor
acum
oleaca,
dar
oleaca
las
pe
maine...
Теперь
я
женюсь
на
олеаке,
но
я
оставлю
его
завтра...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Stratan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.