Текст и перевод песни Pavel Stratan - Scoala / School - original

Scoala / School - original

I
Imi amintesc la scoala prima data
Cand mama cu de-a sala m-o adus
Din urma ma impinge' sarcu' tata
Si amu' tin minte atuncea ce mi-o spus
'Mai sunt copii da' rai ca tine nu-s! '
Da' tata tace, da' nici mami sa vorbeasca nu prea sta
Tot ce se face, tot se face inspre bine, iaca asa
Eu ma mai duc pe-acasa si pe scoala trec
Chiar de ai mei nu mai sunt
Da' viata ii frumoasa si-ar fi pacat sa plang
Da' plang
II
In mana stanga strans tineam o floare
Calcam usor pe papusei si rar
Habar n-aveam ce-nseamna sa fii mare
Da' in ghiozdanu' verde cu buz'nar
Aveam ascunsa paina cu zahar
Da' tata tace, da' nici mami sa vorbeasca nu prea sta
Tot ce se face, tot se face inspre bine, iaca asa
Da' plang
Da' plang
Da' plang
Da' plang
Versuri trimise de Andrui

School / Scoala - original

I
I remember my first day of school
When my mother brought me to the classroom with my satchel
My father pushed me from behind
And now I remember what he said to me then
'There are other children, but there are none as naughty as you!'
But my father said nothing, and my mother didn't really speak either
Everything that happens, happens for the best, that's how it is
I still go home and pass by the school
Even though my parents are no longer there
But life is beautiful and it would be a pity to cry
But I cry
II
I held a flower tightly in my left hand
I stepped on the dolls gently and rarely
I had no idea what it meant to be an adult
But in my green backpack with a strap
I had hidden bread with sugar
But my father said nothing, and my mother didn't really speak either
Everything that happens, happens for the best, that's how it is
But I cry
But I cry
But I cry
But I cry
Lyrics sent by Andrui