Текст и перевод песни Pavel Stratan - Sănătate

Sănătate

Azi e ziua ta,
Dar eu stiam de ieri
Am vazut-o pe mamica ta
Prin piata, cumpara chiperi.
Eu ma faceam ca cumpar ceapa,
Dar ea nu m-a vazut.
De-avea sa ma vada, avea sa priceapa
Ca eu m-am priceput.
Sanatate, sinatate
Iti doresc amu.
Dar cu banii, ce se poate,
Restu-ti cumperi tu.
Sanatate, sanatate
Tot ce-am vrut sa-ti vreu
Si-nc-un sac si jumatate
N-ar sa-ti prinda rau.
Eu singur mi-am turnat pacica!
Si tot am inteles:
Ca tu nu m-ai chemat, nu-i nica,
Bine ca nu m-ai trimes.
Tu poate, inca nu faci nani
Si printre cadouri te pierzi
Si-n buzunar la tine banii
Aproape toti is verzi.

Santé

Aujourd'hui c'est ton anniversaire,
Mais je le savais déjà hier
J'ai vu ta maman
Au marché, elle achetait des concombres.
Je faisais semblant d'acheter des oignons,
Mais elle ne m'a pas vu.
Si elle m'avait vu, elle aurait compris
Que j'ai compris.
Santé, santé,
Je te souhaite maintenant.
Mais avec l'argent, ce qui est possible,
Le reste tu l'achètes toi-même.
Santé, santé,
Tout ce que je voulais te souhaiter
Et un sac et demi
Ne te ferait pas de mal.
J'ai versé mon pacha tout seul !
Et j'ai tout compris :
Que tu ne m'as pas appelé, c'est pas grave,
Heureusement que tu ne m'as pas envoyé.
Peut-être que tu ne dors pas encore
Et que tu te perds parmi les cadeaux
Et dans ta poche, l'argent
Presque tout est vert.