Текст и перевод песни Pavel Stratan - Visul

Visul

Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu

Сон

Вчера мне приснился прекрасный сон,
Будто папа вернулся домой.
Но когда я хотел обнять его, прижать к себе,
Он исчез, и я остался один, плача.
Так много я хотел ему сказать, но не сказал,
Так много я хотел спросить, но он не ответил.
И за секунду я почувствовал столько смысла,
Но он исчез, как будто его и не было.
Папа, папа, это первый раз
В моей жизни, когда я верю в то, что неверно.
Я знаю, что я не ребенок, и понимаю, что никогда
Ты не вернешься, но я жду тебя.
Может, другие тебя давно забыли,
Но у мамы, сестры, брата, я точно знаю,
Что с тех пор, как ты ушел из дома, дверь
Еще ни разу не закрывалась.
Мне не жаль, папа, что когда-нибудь
И обо мне кто-то скажет, что потерял меня.
Время так жестоко, с ним никто
Еще не подружился.
Знаешь, как мне жаль, и как мне больно,
Все сильнее и сильнее, папа, я знаю,
Что я начал любить тебя потом,
Позже, но тогда уже было поздно.