Текст и перевод песни Pavel Stratan - Încă nu-nvățam

Inca nu-nvatam pe-atunci la scoala,
Inca sase anisori n-aveam
Cand m-a prins tata afara
Cum trageam dintr-o tigara
Si paharu-n mana il tineam.
Dar cand mi-a tras vreo doua labe,
Eu vorbeam, doar pe silabe.
Ca nici singur nu intelegeam
Ce vrea tata de la mine.
Dar mai pe urma-am inteles ce vrea.
Nu stiu cat era de bine
Dar tigara ca pe paine
O mancam, iar tata se radea.
Stai, tata-oleaca, tata,
Nu-i tigara ciocolata,
Nu se luneca pe gat, nu vrea!
Restul tot mergea ca ceasul
Pana cand odata, frumusel,
Eu intamplator prin casa
M-am impiedicat de masa
Si-am cazut cu mana-n portofel.
Dar cand am vrut sa scot paraua,
Hop, si tata cu cureaua:
Valeu, valeu!
- Stai, tata-oleaca, nu ma bate,
Dar da sa-ti spun deodata ce-am crezut:
Eu am crezut ca portofelu
Cu copeici e-a lui bunelu
Si chiar ma gandeam acu sa i-l duc.
Dar sa (fi) stiut ca-i al tau, se vede,
Ca poate ca nici n-aveam sa ma-mpiedic
Sa (fi) stiut, tata Dar n-am stiut! .
Bani la toti le trebuiau atuncea
Cum si-amu le trebuie la tat′
Dar stii cum e la noi, la tara,
Banii nu prea stau pe-afara
S-am deschis portita la cotet.
Intru-acolo, scot desaga:
Culi-culi!
Ga-ga, ga-ga!
Si anin de gat vreo doua rati.
Da tata sta dupa portita
Si asteapta. Oare ce-am sa-i spun?
Dar eu, sa nu tac, zic:
-Tata aestea doua rate
Ma temeam sa nu inghete
Si de asta le-am bagat in sac.
Dar daca tu compari cu saga
Ce zic eu de ga-ga, ga-ga
Uite, chiar acum le scot din sac!
Da-ntr-o zi din polobocul tatei
Nu stiu cum de-o doag-a disparut
Dar cand a dat tata sa-l dreaga,
Cand se uita nu-i o doaga.
Eu am vrut sa fug dar n-am putut.
Unde-i doaga?
Iaca doaga! Este, numai nu-i intreaga.
Eu dintr-insa schiuri mi-am facut
Tata, lasa polobocul!
Dar uite in gradina (asa-i) ce-i frumos, ca-n Paradis!
Scarta noastra-o arde focul,
Cred c-asa i-a fost norocul.
Eu de dansa nici nu m-am atins.
Drept ca jos, intre gunoaie,
Foc am dat la cateva paie.
Restul, cred ca singure s-au aprins.
Tata, stai de ma asculta,
Daca vrei sa-ti spun ce-am mai intors!
Numai ca deodata-ncearca,
Ia putina valereanca
C-ar putea sa-ti fie de folos.
Stii cojocul cel din cui?
Apoi, iata, de-acum nu-i
L-am taiat si mi-am facut manusi .

Мы еще не учились в школе.,
У меня не было еще 6 лет.
Когда папа поймал меня снаружи
Как я стрелял из сигареты
И пахару держал в руках.
Но когда он трахнул меня двумя лапами,
Я говорил, только на слогах.
Как и я сам не понимал
Что отец хочет от меня.
Но потом я понял, чего он хочет.
Я не знаю, как это было хорошо
Но сигарета как хлеб
Мы ели ее, а папа брелся.
Папа, папа, папа.,
Это не шоколадная сигарета,
Он не скользит по шее, он не хочет!
Остальные шли как часы.
До тех пор, пока один раз, красавчик,
Я случайно через дом
Я споткнулся о стол
И я упал в бумажнике.
Но когда я захотел снять парад,
Хоп и папа с ремешком:
Valeu, valeu!
- Подожди, папа-олеака, не избивай меня.,
Но дай-ка я тебе сразу скажу, во что я верил.:
Я думал, что кошелек
С копеечками бабули.
И я даже думал о том, чтобы отвести его.
Но если бы я знал, что он твой, я бы видел,
Может, я и не остановился.
Я знал, папа, но я не знал! .
Денег у всех было так много.
Как они должны быть у папы?
Но ты знаешь, каково это в нашей стране.,
Деньги на самом деле не стоят на улице
Я открыл портиту.
Вхожу туда, снимаю десагу.:
Кули-кули!
Га-га, га-га!
И Анин на шее.
Да, папа за портитой.
И подожди. Что я ему скажу?
Но я не буду молчать, я говорю:
- Папа получил два взноса
Я боялся, что она замерзнет.
Вот почему я засунул их в сумку.
Но если вы сравниваете с сагой
Как насчет га-га, га-га
Смотри, сейчас я вытащу их из сумки!
Да-да-да-да-да-да-да-да.
Я не знаю, как она исчезла.
Но когда отец отдал его, чтобы увести его.,
Когда он смотрит, это не больно.
Я хотел сбежать, но не смог.
Где он?
Вот дерьмо! Это не все.
Я, однако, сделал свои лыжи
Папа, оставь бляшку!
Но посмотрите в саду (так) что красиво, как в раю!
Наш Scarta-сжечь огонь,
Думаю, ему так повезло.
Я даже не потанцую.
Прямо как внизу, между мусором,
Огонь я наткнулся на несколько соломки.
Остальные, я думаю, сами зажгли.
Папа, послушай меня.,
Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что я вернулся!
Только вдруг-ncearca,
Возьмите немного валерянки
Это может пригодиться.
Ты знаешь чью-то скорлупу?
Тогда вот, теперь это не так
Я перерезал его и сделал перчатки .