25 let - Pavel Wožniak перевод на русский

25 let

Dvacet pět let já měl jsem svoji vizi
O vizi přišel jsem při zprávách v televizi
Zas budou zdražovat a důchod se nám vzdálí
Blagničtí rytíři už na nás nějak kálí
Libuše Věštkyně nějak si se spletla
Nevidím zemi, která ke hvězdám by kvetla
Pracáky zaplnili staříci i mladí
Za naše daně vašich na lyžích si řádí
V hospodě šíšní mi polil pivem hlavu
Řekl jen Parkinson, pak tiše zmizel v davu
Hrbatej policajt nedoběh pachatele
Stoletý výdržní ho poslal do zadečku
V sedmdesáti pracuji stále více
Na Sparty nemám, a tak bouřej se mi plíce
A zubní lékař dvacet let přesluhuje
Nemá co spravovat, tak na nás piklekuje
Jak si uselem, tak si taky lehnem
Dokud nám vlády kradou, tak se z místa nehnem
Vyplatit církve?
Tak koruna a pusa
Dali jste odpálit nám mistra Jana Husa
Zločince vyprástat už jednou z týhle země
A začít znovu, líp to je ta vize ve mně

25 лет

Двадцать пять лет у меня была моя мечта,
Но потерял я её, смотря новости у экрана.
Цены растут, пенсии тают, как дым,
Рыцари Бланика гадят на нас одним.
Пророчица Либуше ошиблась, видать,
Не вижу страны, где бы звёздам цвести опять.
Биржи труда полны — и старики, и юнцы,
На наши налоги их катают на лыжах бойцы.
В баре пьяный мне пиво на голову пролил,
Буркнул «Паркинсон» — и в толпе растворился как пыль.
Горбатый полицейский — не догонит вора,
Столетний пристав его спустил с позора.
В семьдесят лет я пашу всё сильней,
На «Спарту» денег нет, и рвёт мне лёгкие злодей.
Дантист уже двадцать лет сверх нормы,
Зубы не лечит — колет нам и корпит.
Как постелим — так и спать нам,
Пока власть грабит — не сдвинемся с места там.
Церквам платить?
Да грош и поцелуй,
Вы ж сожгли нам Яна Гуса в том аду.
Вымести преступников раз и навсегда,
Начать сначала — вот мечта, что во мне жива.