Pan Ladislav - Pavel Wožniak перевод на русский

Pan Ladislav

Bylo mi patnáct
Špatnej věk
Těšení, změna na úlek
A tys tam jenom klidně spal a vousy pořád rostly dál
Byls pryč
A já tam stál
Před chvilkou zpíval jsem a hrál
Těšil se domů na fotbal
Já kytaru jsem proháněl
Ty vlastní dech si doháněl
Pak stop
Já vzpomínám
Prázdnej dům neměl nikdy rád
Těm mejm snům uměl křídla dát
Táto můj, já tě měl moc rád
Pročs mi odešel?
Tak mlád
Prázdnej dům neměl nikdy rád
Těm mejm snům uměl křídla dát
Kámo můj, já tě měl moc rád
Proč jsi musel jít tak sám
Tak jsme to s mámou táhli dál
Zklamání její, to jsem já
Vždyť ona kluka nechtěla, jen panenkám se klaněla
A já?
Byl strašně sám
V muzice našel jsem svůj svět
Můžete klidně závidět
Když bylo ouvej, tak jsem hrál
Pod maskou bolest ukrýval můj táto, já vzpomínám
Prázdnej dům neměl nikdy rád
Těm mejm snům uměl křídla dát
Táto můj, já tě měl moc rád
Proč jsi musel jít tak mlád?
Prázdnej dům nemělnikdy rád
Těm mejm snům uměl křídla dát
Kámo můj, já tě měl moc rád
Proč jsi musel jít tak sám?
Prázdnej dům neměl nikdy rád
Těm mejm snům uměl křídla dát
Kámo můj, já tě měl moc rád
Proč jsi musel jít tak sám?
Prázdnej dům neměl nikdy rád

Пан Ладислав

Мне было пятнадцать
Плохой возраст
Ожидание сменилось страхом
А ты лишь спокойно спал, и борода росла, как встарь
Тебя не стало
А я стоял
Только что пел и играл
Ждал дома футбола вприпрыжку
Я гитарой был увлечён
Ты ловил последний вздох
Потом стоп
Я вспоминаю
Пустой дом — ты не любил
Моим мечтам дарил ты крылья
Отец мой, я так любил тебя
Зачем ты ушёл?
Так рано
Пустой дом — ты не любил
Моим мечтам дарил ты крылья
Друг мой, я так любил тебя
Зачем ты ушёл в одиночку?
Мы с мамой тянули дни
Её разочарование — это я
Ведь мальчика ей не хотелось, куклам она лишь молилась
А я?
Был одинок
В музыке я нашёл свой мир
Можете завидовать
Когда больно — я играл
За маской скрывал печаль. Отец, я помню тебя
Пустой дом — ты не любил
Моим мечтам дарил ты крылья
Отец мой, я так любил тебя
Зачем ты ушёл так рано?
Пустой дом ты не любил
Моим мечтам дарил ты крылья
Друг мой, я так любил тебя
Зачем ты ушёл в одиночку?
Пустой дом ты не любил
Моим мечтам дарил ты крылья
Друг мой, я так любил тебя
Зачем ты ушёл в одиночку?
Пустой дом ты не любил