Pavell & Venci Venc' feat. DARA - Sreshtu Men - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' feat. DARA - Sreshtu Men




Sreshtu Men
Contre moi
Ако си готов
Si tu es prêt
Да бъдеш срещу мен, срещу мен
Pour être contre moi, contre moi
Ако си готов
Si tu es prêt
Не, не си готов да бъдеш срещу мен
Non, tu n'es pas prêt à être contre moi
Срещу мен, срещу мен, прр, go-go! (Woo!)
Contre moi, contre moi, prr, go-go! (Woo!)
Хейтъри, мейтъри, злобни душички
Haters, haters, âmes méchantes
Всички да лягат под влака (прра)
Tous se coucher sous le train (prra)
Хората бачкат си, вадят си лева
Les gens travaillent, gagnent leur argent
Нормално, бе, кой ше ви чака? (Ск-ска)
Normal, mec, qui va t'attendre ? (Sk-ska)
Тук съм за най-откачената музика
Je suis ici pour la musique la plus folle
Искам в клуба да ги клатя (woo!)
Je veux les faire danser au club (woo!)
Роден съм да правя каквото умея
Je suis pour faire ce que je sais faire
Дори с минимална заплата
Même avec un salaire minimum
Ако си готов (ах, ах)
Si tu es prêt (ah, ah)
Да бъдеш срещу мен, срещу мен
Pour être contre moi, contre moi
Ако си готов
Si tu es prêt
Не, не си готов да бъдеш срещу мен
Non, tu n'es pas prêt à être contre moi
Срещу мен, срещу мен, прр, go-go
Contre moi, contre moi, prr, go-go
Ня'а к'во да им се стряскам
Je n'ai pas à m'en soucier
Ако тря'а мога сам да си ръкопляскам (ух)
Si je dois, je peux m'applaudir moi-même (uh)
Ше ги дъвча и ше мляскам
Je vais les mâcher et les croquer
Готов съм на кожата си да си го надраскам (прра)
Je suis prêt à me griffer la peau (prra)
Сигурен съм 'щото знаеш к'во
J'en suis sûr parce que tu sais quoi
Ня'а как да видиш бургаско фиаско (скрра)
Tu ne peux pas voir un fiasco de Bourgas (skrra)
Не знам за Гери и за Наско
Je ne sais pas pour Gerry et Nasco
'Ма за нас да говорите е педерастко
Mais pour nous, en parler, c'est pédé
От същия блок, идвам от същия блок (ах, ах)
Du même bloc, je viens du même bloc (ah, ah)
Вярвам в същия Бог (yеs), плащам го същия ток (прра)
Je crois au même Dieu (yеs), je paie le même courant (prra)
Идвам от същия блок (yes), идвам от същия блок (yeah, yeah)
Je viens du même bloc (yes), je viens du même bloc (yeah, yeah)
Вярвам в същия Бог (у)
Je crois au même Dieu (u)
Плащам го същия ток, същия ток (брра, брра, ух!)
Je paie le même courant, le même courant (brra, brra, uh!)
Ако си готов
Si tu es prêt
Да бъдеш срещу мен, срещу мен
Pour être contre moi, contre moi
Ако си готов
Si tu es prêt
Не, не си готов да бъдеш срещу мен
Non, tu n'es pas prêt à être contre moi
Срещу мен, срещу мен, прр, go-go (у)
Contre moi, contre moi, prr, go-go (u)
Няма к'во да ви се моля
Je n'ai pas à te supplier
Затова пардон, че ви влизаме нахално (прра)
Donc excuse-moi de t'envahir (prra)
Мисля да останем дълго
Je pense que nous allons rester longtemps
Щот' водата реже камък като капе бавно (ск-ска)
Parce que l'eau coupe la pierre lorsqu'elle goutte lentement (sk-ska)
Моли се на Buddha, на Jesus
Prie Bouddha, Jésus
Поискай и помощ от Шива, тъпако (у)
Demande l'aide de Shiva, idiot (u)
Защото константата бие
Parce que la constante bat
А ние константа сме станали явно
Et nous sommes devenus une constante, apparemment
Добре, че ви има, да се смеем отстрани
C'est bien qu'il y ait des gens, pour que l'on puisse rire du côté
Да се смеем отстрани
Pour que l'on puisse rire du côté
'Щото кучетата лаят, а керванът си върви
Parce que les chiens aboient et la caravane avance
А керванът си върви
Et la caravane avance
Добре, че ви има, да се смеем отстрани
C'est bien qu'il y ait des gens, pour que l'on puisse rire du côté
Да се смеем отстрани
Pour que l'on puisse rire du côté
'Щото кучетата лаят, а керванът си върви
Parce que les chiens aboient et la caravane avance
А керванът си върви
Et la caravane avance
Ако си готов
Si tu es prêt
Да бъдеш срещу мен, срещу мен
Pour être contre moi, contre moi
Ако си готов
Si tu es prêt
Не, не си готов да бъдеш срещу мен
Non, tu n'es pas prêt à être contre moi
Срещу мен, срещу мен, прр, go-go
Contre moi, contre moi, prr, go-go
Защото вярвам във вас
Parce que je crois en vous
Вярвам, че най-доброто предстои тепърва
Je crois que le meilleur est à venir
Вярвам, че доброто винаги ще побеждава злото
Je crois que le bien vaincra toujours le mal
Защото вярвам, че утрешния ден
Parce que je crois que demain
Ще бъде по-добър от днешния
Sera meilleur qu'aujourd'hui
Защото вярвам във силата
Parce que je crois en la puissance
Защото вярвам, че когато искаш нещо, ти го променяш
Parce que je crois que quand tu veux quelque chose, tu le changes
Защото знам, защото мога
Parce que je sais, parce que je peux
Защото вярвам, че и вие го можете
Parce que je crois que vous le pouvez aussi
Ние сме ново начало
Nous sommes un nouveau départ
Setaabrat.com
Setaabrat.com





Авторы: Darina Nikolaeva Yotova, Ventsislav Ventsislavov Chanov, Pavel Venelinov Nikolov

Pavell & Venci Venc' feat. DARA - Sreshtu Men
Альбом
Sreshtu Men
дата релиза
19-04-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.