Edinstvenata - Pavell , Moisey , Venci Venc' перевод на немецкий

Edinstvenata

И сякаш си единствената
Единствената, която стъпва така като кралица
Която хапе, забива нокти така като лъвица

Която шепне, говори, крещи така като певица
Която денем може да е дама, а през нощта да е мръсница
Когато си сама у вас и други хора няма
Сложи ключа отдолу, няма дълго да се бавя
Аз ще си разхвърля, после аз ще си оправя
Преди да се събудиш и закуска ще направя
Любима си ми сутрин рано
Без грим в леглото с празен график
Няма нужда да се местим в тази скрита бяла стая
Все едно не сме известни
Правим го и правим песни после как да не извикам

Искам още от теб, още от теб
Искам много, у-о-у, ее
Смесвам огън и лед, прибавям и теб
И готово, у-о-у, ее
Ето нещо добро, нещо много добро
Нещо ново, у-о-у, ее
Искам още от теб, още от теб
Искам много
У-о-у, у-о-у

Има много, ее, ее
Има много, еей

Не бъди тъжна (еей), имаш мойто рамо, boo
Ще минем всеки филм, силни сме един до друг
Всичко лошо забрави го, та то е минало
Само яки сцени днес ше ти пускам в киното
По стените ше говорят, да ни скарат ще се пробват
Нямат новият ми номер, ще го търсят и ще ровят
Няма нищо да намерят, да ходят да се застрелят
Изтрил съм ги от тефтера, да изтрих ги от тефтера
Защото кожата ми е пристрастена към устните ти
А пръстите ми влюбени са в твоите коси
Кожата ми пристрастена към устните ти
А пръстите ми влюбени са в твоите коси

Нямам нищо против, ни-ни-нищо против да останеш
Нямам нищо против да съм твоя мотив да мечтаеш
Ще съм сладко-горчив, ще съм всичко, което си пожелаеш
Нямам нищо против да съм твоя мотив, да мечтаеш

(Eй)
Искам още от теб, още от теб
Искам много (искам още много)
Смесвам огън и лед, прибавям и теб
И готово (у-о-у, ей)
Ето нещо добро, нещо много добро
Нещо ново (искам още от теб)
Искам още от теб, още от теб
Искам много, у-о-у, у-о-у

Die Einzige

Und du scheinst die Einzige zu sein
Die Einzige, die wie eine Königin schreitet
Die beißt, ihre Krallen schärft, wie eine Löwin

Die flüstert, spricht, schreit wie eine Sängerin
Die tagsüber eine Dame sein kann und nachts eine Schlampe
Wenn du allein zu Hause bist und keine anderen Leute da sind
Schließe die Tür von unten ab, ich werde mich nicht lange aufhalten
Ich werde meine Sachen verstreuen, dann werde ich aufräumen
Bevor du aufwachst, werde ich auch Frühstück machen
Ich liebe dich am frühen Morgen
Ungeschminkt im Bett mit einem leeren Terminkalender
Wir brauchen nicht in diesen versteckten weißen Raum zu gehen
Als ob wir nicht berühmt wären
Wir machen es und machen dann Songs, wie soll ich da nicht schreien

Ich will mehr von dir, mehr von dir
Ich will viel, u-o-u, ee
Ich mische Feuer und Eis, füge dich hinzu
Und fertig, u-o-u, ee
Hier ist etwas Gutes, etwas sehr Gutes
Etwas Neues, u-o-u, ee
Ich will mehr von dir, mehr von dir
Ich will viel
U-o-u, u-o-u

Es gibt viel, ee, ee
Es gibt viel, eey

Sei nicht traurig (eey), du hast meine Schulter, boo
Wir werden jeden Film überstehen, wir sind stark, einer für den anderen
Vergiss alles Schlechte, es ist Vergangenheit
Ich werde dir heute nur coole Szenen im Kino zeigen
Sie werden an den Wänden reden, sie werden versuchen, uns zu entzweien
Sie haben meine neue Nummer nicht, sie werden sie suchen und stöbern
Sie werden nichts finden, sie sollen sich erschießen gehen
Ich habe sie aus dem Notizbuch gelöscht, ja, ich habe sie aus dem Notizbuch gelöscht
Weil meine Haut süchtig nach deinen Lippen ist
Und meine Finger sind in deine Haare verliebt
Meine Haut ist süchtig nach deinen Lippen
Und meine Finger sind in deine Haare verliebt

Ich habe nichts dagegen, ni-ni-nichts dagegen, dass du bleibst
Ich habe nichts dagegen, dein Motiv zu sein, um zu träumen
Ich werde süß-bitter sein, ich werde alles sein, was du dir wünschst
Ich habe nichts dagegen, dein Motiv zu sein, um zu träumen

(Ey)
Ich will mehr von dir, mehr von dir
Ich will viel (ich will noch viel mehr)
Ich mische Feuer und Eis, füge dich hinzu
Und fertig (u-o-u, ey)
Hier ist etwas Gutes, etwas sehr Gutes
Etwas Neues (ich will mehr von dir)
Ich will mehr von dir, mehr von dir
Ich will viel, u-o-u, u-o-u