Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - BULGARI

BULGARI

Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано
Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано

Син ти се, майко, ожени се
За една македонка поробена
Питат ни 'що уморени сме
Не можем да смогнем на злобата
Плюем по Кобрата, плюем по Гришо
К'во са постигнали, според теб нищо
К'во са Бербатов, бе, к'во са Стоичков
Те са боза, ти си силен във всичко

Ти знаеш отлично какво е успеха
Виждал си лично как други го взеха
И пак ше си сипеш ракия с утеха
И пак ше си ходиш със скъсана дреха
Аптека, аптека му дай на човека
Лекарства да има, ама дай без рецепта
Ако може да минем по тънката лента
И пак ше сме топа, и пак ше сме в тренда

Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари

Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано

Така си минават годините
Пари ни изпращат роднините
Ръцете ни са в джобовете
Очите ни са по витрините
Плюем по слабите, плюем по силните
Мразим червените, мразим и сините
Харчиме лятото, стискаме зимите
Края щастлив е, но само във филмите
Тъй си живеем децата на прехода
Надеждата ни – отнеха я
Питахме ги и отрекоха
Сълзите в очите потекоха
Даже да смятам това за народа
Даже да следвам познатата мода
Даже да хвърлям салфетки на пода
Едно си повтарям, зная, че мога

Когато падал съм, съм ставал
Син съм на юнашко племе
Роден в грешно време
Не знам за тебе
Аз съм падал и съм ставал
Син съм на юнашко племе
Не падам на колене
Не знам за тебе, аз съм

Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари

BULGARIE

Quand les murmures des arbres bruissent, chérie
Quand les murmures des arbres bruissent
Ils pleurent pour le chef de guerre, mon capitaine
Quand les murmures des arbres bruissent, chérie
Quand les murmures des arbres bruissent
Ils pleurent pour le chef de guerre, mon capitaine

Tu es mon fils, ma mère, tu te maries
Avec une Macédonienne asservie
Ils nous demandent pourquoi nous sommes fatigués
Nous ne pouvons pas faire face à la méchanceté
On crache sur Cobra, on crache sur Grisha
Ce qu'ils ont accompli, à ton avis, rien
Qu'est-ce que Berbatov, quoi, qu'est-ce que Stoichkov
C'est de la bouillie, tu es fort en tout

Tu sais parfaitement ce qu'est le succès
Tu as vu de tes propres yeux comment les autres l'ont obtenu
Et tu continueras à boire de la rakia avec du réconfort
Et tu continueras à marcher avec des vêtements déchirés
Pharmacie, pharmacie, donne-lui au type
Des médicaments pour qu'il ait, mais donne-les sans ordonnance
Si nous pouvons passer par la ligne fine
Et nous serons à nouveau au top, et nous serons à nouveau dans la tendance

Parce que nous sommes
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Parce que nous sommes
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares

Quand les murmures des arbres bruissent, chérie
Quand les murmures des arbres bruissent
Ils pleurent pour le chef de guerre, mon capitaine

C'est comme ça que les années passent
Nos parents nous envoient de l'argent
Nos mains sont dans nos poches
Nos yeux sont sur les vitrines
On crache sur les faibles, on crache sur les forts
On déteste les rouges, on déteste les bleus
On dépense l'été, on serre les poings l'hiver
La fin est heureuse, mais seulement dans les films
C'est ainsi que vivent les enfants de la transition
Notre espoir, ils l'ont emporté
On leur a posé la question et ils ont refusé
Les larmes coulent dans nos yeux
Même si je considère cela comme le peuple
Même si je suis la mode connue
Même si je jette des serviettes en papier sur le sol
Je me répète, je sais que je peux

Quand je suis tombé, je me suis levé
Je suis fils d'une tribu de guerriers
Né au mauvais moment
Je ne sais pas pour toi
Je suis tombé et je me suis levé
Je suis fils d'une tribu de guerriers
Je ne tombe pas à genoux
Je ne sais pas pour toi, je suis

Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Parce que nous sommes
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares
Bulgares, Bulgares, ouu
Bulgares, Bulgares