Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Ela s men, ako vyarvash

Ela s men, ako vyarvash

Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-добрите предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако ми вярваш,
когато казвам, че ми трябваш, когато казвам, че моментите са толкова малки.
че просто тябва да ги грабваш.
Млад си, не глупав, живота е хубав, разходка по плажа, разходка по Дунав, разходка в Бургас,...и аз,
не е нужно всяка песен пък да има бас,
и затова стъпвам тихо като горски елф,
побеждавам като Michael Phelps,
повече съм Батман и от Chris Chappell,
за мен думата "хейт" е равна на фумата "фел".
И затова сега съм по спокоен,
и да ти кажа честно, мисля, че съм по-достоен,
да се изправя и да кажа, че се справям,
че ми пука кой си само вътрешно и 5 пари не давам.
Как?
Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела смен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстои,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако вярваш,
не, не бързам, за да бягаш,
прибирам се в къщи,
няма дълго да ме чакаш,
искам да си сигурна, а не да се надяваш.
Кажеш ли ми нешо, не е нужно да повтаряш,
двамата с тенб сме истина, не мираж,
силата е с нас, не искам да се притесняваш,
една целувка и веднага ме разтапял.
Нека ни завиждат, но те го нямат,
истинска и чиста любов остава,
ще има много смях, ное има и сълзи,
и вообше не го мисли как изглеждаш отстрани.
Как изглеждаш отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш!

Viens avec moi, si tu crois

Comment ça aurait l'air de côté,
ne pense pas aux yeux des autres,
viens avec moi, si tu crois,
que des jours meilleurs que ceux-ci arrivent,
les meilleurs sont à venir,
réfléchis et viens avec moi, si tu crois.
Viens avec moi, si tu crois en moi,
quand je dis que j'ai besoin de toi, quand je dis que les moments sont si petits.
qu'il faut juste les saisir.
Tu es jeune, pas stupide, la vie est belle, une promenade sur la plage, une promenade sur le Danube, une promenade à Bourgas,... et moi,
il n'est pas nécessaire que chaque chanson ait une basse,
et c'est pourquoi je marche doucement comme un elfe des bois,
je gagne comme Michael Phelps,
je suis plus Batman que Chris Chappell,
pour moi, le mot "haine" équivaut au mot "fell".
Et c'est pourquoi je suis plus calme maintenant,
et pour être honnête, je pense que je suis plus digne,
de me lever et de dire que je m'en sors,
que je me fiche de qui tu es, seulement intérieurement et je ne donne pas un sou.
Comment?
Comment ça aurait l'air de côté,
ne pense pas aux yeux des autres,
viens avec moi, si tu crois,
que des jours meilleurs que ceux-ci arrivent,
les meilleurs sont à venir,
réfléchis et viens avec moi, si tu crois.
Viens avec moi, si tu crois,
non, je ne suis pas pressé de courir,
je rentre à la maison,
tu n'auras pas longtemps à attendre,
je veux être sûr, et non pas espérer.
Si tu me dis quelque chose, tu n'as pas besoin de répéter,
nous deux, c'est la vérité, pas un mirage,
la force est avec nous, je ne veux pas que tu t'inquiètes,
un baiser et tu me fais fondre immédiatement.
Laisse-les nous envier, mais ils ne l'ont pas,
l'amour vrai et pur reste,
il y aura beaucoup de rires, mais il y a aussi des larmes,
et ne pense pas du tout à comment tu as l'air de côté.
Comment ça aurait l'air de côté,
ne pense pas aux yeux des autres,
viens avec moi, si tu crois,
que des jours meilleurs que ceux-ci arrivent,
les meilleurs sont à venir,
réfléchis et viens avec moi, si tu crois !