Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Fake Profile

Fake Profile

Аз се хванах на всичко, което ми каза
На всички снимки в албуми, които ти ми показа
Сега не вярвам на нищо, колкото и да си красива
Какво значение има, след като си фалшива?

Само ако можех да не те познавам (eй-ей)
Да не те познавам
Щях и някой лев да мога да спестявам?
Ти си fake профил

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

До глезена в Prada, Armani, Versace
Поредна глезана, натопена в Givenchy
Само дай ѝ да харчи, да харчи яко във пачки
Виена, Милано, дрънкулки, играчки, у-ох

Много витрини, много зяпачки
Тонове грим, а пък толко прозрачни
Взимате само дебели стотачки, uh, гадни златотърсачки
Жадна за евраци, за бижута, камъняци
К'ва принцеса си, кат' си счупила толкова матраци, bitch?

Аз се хванах на всичко, което ми каза
На всички снимки в албуми, които ти ми показа
Сега не вярвам на нищо, колкото и да си красива
Какво значение има, след като си фалшива?

Само ако можех да не те познавам (eй-ей)
Да не те познавам
Щях ли някой лев да мога да спестявам?
Ти си fake профил

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

(У) ще издигна билборд с надпис
"Евала на филмите ти, да живее НАТФИЗ" (бау)
Вече почна да ми писва
Душа нямаш една, ама профили имаш 300 (ау)

Как да те вкарам в отбора като знам
Че ще изпляскаш половината ми хора? (E-e)
Не ни избираш по симпатия
Естествено избираш кой от нас е по-богатия

Ако все пак си любопитна
Търся нещо real, дет' да мога да го пипна
Кръста сам съм си го носил
Зат'ва и мога да ти кажа: "Fuck you, fake профил"

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

Faux profil

Je me suis laissé prendre à tout ce que tu m'as dit
À toutes les photos dans les albums que tu m'as montrées
Maintenant je ne crois plus à rien, aussi belle que tu sois
Quelle importance, puisque tu es fausse ?

Si seulement je ne te connaissais pas (eй-ей)
Si seulement je ne te connaissais pas
Je pourrais économiser quelques sous ?
Tu es un faux profil

Tu es un faux profil
Je ne te connais pas, tu es un faux profil

Jusqu'aux chevilles en Prada, Armani, Versace
Encore une fois jusqu'aux chevilles, trempée dans Givenchy
Il suffit de lui donner à dépenser, dépenser comme une folle, en liasses
Vienne, Milan, bibelots, jouets, oh

Tant de vitrines, tant de regards
Des tonnes de maquillage, pourtant si transparente
Vous ne prenez que des billets de cent euros, uh, des chasseuses d'or méchantes
Avide d'euros, de bijoux, de pierres
Quelle princesse tu es, avec autant de matelas cassés, salope ?

Je me suis laissé prendre à tout ce que tu m'as dit
À toutes les photos dans les albums que tu m'as montrées
Maintenant je ne crois plus à rien, aussi belle que tu sois
Quelle importance, puisque tu es fausse ?

Si seulement je ne te connaissais pas (eй-ей)
Si seulement je ne te connaissais pas
Je pourrais économiser quelques sous ?
Tu es un faux profil

Tu es un faux profil
Je ne te connais pas, tu es un faux profil

(У) J'érigerai un panneau d'affichage avec l'inscription
"Bravo pour tes films, vive la NATFIZ" (бау)
Je commence à en avoir marre
Tu n'as pas d'âme, mais tu as 300 profils (ау)

Comment t'intégrer à l'équipe sachant
Que tu vas me pomper la moitié de mes potes ? (E-e)
Tu ne nous choisis pas par sympathie
Naturellement, tu choisis celui d'entre nous qui est le plus riche

Si malgré tout, tu es curieuse
Je recherche quelque chose de réel, que je puisse toucher
J'ai porté ma croix moi-même
Alors, je peux te dire : "Va te faire voir, faux profil"

Tu es un faux profil
Je ne te connais pas, tu es un faux profil