Kak stana taka - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Kak stana taka

Чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби
Чудя се как стана така, така

Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана така, така

И това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Нямам нужда от-от излишни приказки
Имам нужда с теб да бъдем близки истински
Истински, искрени, като във молитва
Ще съжалява този само, който не опитва

Никой не може да ти даде това което мога да ти обещая
Щом е хубаво началото не може ли да бъде хубав и краят?
В този момент няма да бягам, моля се да не те забравя
За да мога някой ден ако те видя да те разпозная

И това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Uh, преплетени пръсти, прехапани устни, а толкова вкусни
Uh, тонове думи и всички лъжи, толкова гнусни
Uh, уж те намразих завинаги ето, че още те искам
Uh, идвам си, връщам се, скъпа прибирам се, пак те напускам

Но, но само в мислите ми
Но само в мислите ми
Но само в мислите ми
Попитай близките ми

Че пазя снимките ни дори да знам
Че, че (дори да знам, дори да знам)
Че (дори да знам, дори да знам)
Дори да знам, че

Че това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Wie ist das passiert

Ich frage mich, wie das passiert ist
Ich frage mich, wie das passiert ist, Baby
Ich frage mich, wie das so passiert ist, so

Ich frage mich, wie das passiert ist, Baby, ich frage mich, wie das passiert ist
Ich frage mich, wie das passiert ist, Baby, ich frage mich, wie das passiert ist
Ich frage mich, wie das passiert ist, Baby, ich frage mich, wie das so passiert ist, so

Und das zwischen uns ist jetzt nur noch Staub
Wie ist das passiert
Dass du mich nicht mal aus Angst sehen kannst?
Ich frage mich, wie das so passiert ist

Dass das zwischen uns jetzt nur noch Staub ist?
Wie ist das passiert, dass
Dass du nicht mit mir sein willst, ich habe es nicht verstanden?
Ich frage mich, wie das so passiert ist

Ich brauche kein unnötiges Gerede
Ich brauche es, dass wir uns wirklich nahe sind
Echt, aufrichtig, wie in einem Gebet
Bereuen wird es nur der, der es nicht versucht

Niemand kann dir geben, was ich dir versprechen kann
Wenn der Anfang schön ist, kann dann nicht auch das Ende schön sein?
In diesem Moment werde ich nicht weglaufen, ich bete, dich nicht zu vergessen
Damit ich dich eines Tages, wenn ich dich sehe, erkennen kann

Und das zwischen uns ist jetzt nur noch Staub
Wie ist das passiert
Dass du mich nicht mal aus Angst sehen kannst?
Ich frage mich, wie das so passiert ist

Dass das zwischen uns jetzt nur noch Staub ist?
Wie ist das passiert, dass
Dass du nicht mit mir sein willst, ich habe es nicht verstanden?
Ich frage mich, wie das so passiert ist

Uh, verschlungene Finger, zerbissene Lippen, aber so köstlich
Uh, Tonnen von Worten und all die Lügen, so widerlich
Uh, ich dachte, ich hätte dich für immer gehasst, siehe da, ich will dich immer noch
Uh, ich komme, ich kehre zurück, Schatz, ich komme nach Hause, ich verlasse dich wieder

Aber, aber nur in meinen Gedanken
Aber nur in meinen Gedanken
Aber nur in meinen Gedanken
Frag meine Nächsten

Dass ich unsere Fotos aufbewahre, obwohl ich weiß
Dass, dass (obwohl ich weiß, obwohl ich weiß)
Dass (obwohl ich weiß, obwohl ich weiß)
Obwohl ich weiß, dass

Dass das zwischen uns jetzt nur noch Staub ist
Wie ist das passiert
Dass du mich nicht mal aus Angst sehen kannst?
Ich frage mich, wie das so passiert ist

Dass das zwischen uns jetzt nur noch Staub ist?
Wie ist das passiert, dass
Dass du nicht mit mir sein willst, ich habe es nicht verstanden?
Ich frage mich, wie das so passiert ist