Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Kak stana taka

Kak stana taka

Чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби
Чудя се как стана така, така

Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана
Чудя се как стана, бейби, чудя се как стана така, така

И това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Нямам нужда от-от излишни приказки
Имам нужда с теб да бъдем близки истински
Истински, искрени, като във молитва
Ще съжалява този само, който не опитва

Никой не може да ти даде това което мога да ти обещая
Щом е хубаво началото не може ли да бъде хубав и краят?
В този момент няма да бягам, моля се да не те забравя
За да мога някой ден ако те видя да те разпозная

И това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Uh, преплетени пръсти, прехапани устни, а толкова вкусни
Uh, тонове думи и всички лъжи, толкова гнусни
Uh, уж те намразих завинаги ето, че още те искам
Uh, идвам си, връщам се, скъпа прибирам се, пак те напускам

Но, но само в мислите ми
Но само в мислите ми
Но само в мислите ми
Попитай близките ми

Че пазя снимките ни дори да знам
Че, че (дори да знам, дори да знам)
Че (дори да знам, дори да знам)
Дори да знам, че

Че това между нас вече е само прах
Как стана така
Че дори не можеш да ме видиш от страх?
Питам се как стана така

Че това между нас вече е само прах?
Как стана така, че
Че не искаш да си с мен, не разбрах?
Питам се как стана така

Comment cela est-il arrivé

Je me demande comment cela s'est passé
Je me demande comment cela s'est passé, bébé
Je me demande comment cela s'est passé comme ça, comme ça

Je me demande comment cela s'est passé, bébé, je me demande comment cela s'est passé
Je me demande comment cela s'est passé, bébé, je me demande comment cela s'est passé
Je me demande comment cela s'est passé, bébé, je me demande comment cela s'est passé comme ça, comme ça

Et tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière
Comment cela s'est-il passé comme ça
Que tu ne peux même pas me voir de peur ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça

Que tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière ?
Comment cela s'est-il passé comme ça, que
Tu ne veux pas être avec moi, je n'ai pas compris ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça

Je n'ai pas besoin de-de discours inutiles
J'ai besoin d'être vraiment proche de toi
Vraiment, sincèrement, comme dans une prière
Ce sera seulement celui qui n'essaye pas qui le regrettera

Personne ne peut te donner ce que je peux te promettre
Si le début est beau, ne peut-il pas avoir une belle fin ?
En ce moment, je ne vais pas fuir, je prie pour ne pas t'oublier
Pour que je puisse te reconnaître si je te vois un jour

Et tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière
Comment cela s'est-il passé comme ça
Que tu ne peux même pas me voir de peur ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça

Que tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière ?
Comment cela s'est-il passé comme ça, que
Tu ne veux pas être avec moi, je n'ai pas compris ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça

Uh, doigts entrelacés, lèvres mordues, tellement délicieuses
Uh, tonnes de mots et tous les mensonges, tellement dégoûtants
Uh, je te détestais à jamais, voilà, je te veux encore
Uh, je reviens, je retourne, chérie, je rentre, je te quitte à nouveau

Mais, mais seulement dans mes pensées
Mais seulement dans mes pensées
Mais seulement dans mes pensées
Demande à mes proches

Que je garde nos photos même si je sais
Que, que (même si je sais, même si je sais)
Que (même si je sais, même si je sais)
Même si je sais que

Que tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière
Comment cela s'est-il passé comme ça
Que tu ne peux même pas me voir de peur ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça

Que tout ce qui se passait entre nous n'est plus que de la poussière ?
Comment cela s'est-il passé comme ça, que
Tu ne veux pas être avec moi, je n'ai pas compris ?
Je me demande comment cela s'est passé comme ça