Obicham gi vsichki - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Obicham gi vsichki

Брат снощи скъсах с мойта
днес тя вече е с друг
събрах си емоцията превърнах я в чук
сега всеки път като го чуе
ще си спомня че тук имаше човек
които по нея си беше луд

Вчера имах някой лев днес по-скоро съм скъсан
това е нещо хубаво
държи ме по-нахъсан
И ето че станах търсен
като диамантен пръстен
Телефона ми зает е
фриенд рикуеста ми задръстен

Вече имам какво да дам
имам какво да загубя
затова не спя и не ям
нямам време да се чудя
Какво да обличам
На кой да приличам
Кого да изхейтя и
Коя да обичам
Да обичам ги всички
да обичам ги всички
само най-доброто мога
да им пожелая на всички
С някои си приличаме
с други сме различни
Но обичам ги всички
да обичам ги всички
И си живея живея живея си живота
и пея и пея дто и си нота
Живея живея живея си живота
а нея нея мога да я имам с банкнота

Един приятел ми каза
не става само с омраза
трябва и любов
за тва с любов ще им вляза
А те са ей ако се кача ми ако сляза
Нов рап стар рап остава си в джаза
Не ме търсете в хейтъра
търсете ме в рейса
Най-добре търсете ме пред НДК на скейта
щото много пъти съм падал затова се казвам Павел
Само който взимал е от мен знае кво съм давал
Любовта не е шибана марка
не се купува с кола кинти и чанта
няма стойност няма цена
мога само да я подаря
Кво значение има мразен ли съм или обичан
Дреме ми на шапката
щом няма безразлични

Вчера имах някой лев
днес по-скоро съм скъсан
това е нещо хубаво държи ме по-нахъсан
И етостанах търсен
като диамантен пръстен
телефона ми зает е фриенд рикуеста ми задръстен

Ich liebe sie alle

Bruder, gestern habe ich mit meiner Schluss gemacht,
heute ist sie schon mit einem anderen zusammen.
Ich habe meine Emotionen gesammelt, sie in einen Hammer verwandelt.
Jetzt, jedes Mal, wenn sie es hört,
wird sie sich erinnern, dass es hier einen Mann gab,
der verrückt nach ihr war.

Gestern hatte ich etwas Geld, heute bin ich eher pleite.
Das ist etwas Gutes,
es hält mich motivierter.
Und siehe da, ich wurde begehrt,
wie ein Diamantring.
Mein Telefon ist besetzt,
meine Freundschaftsanfragen sind überfüllt.

Jetzt habe ich etwas zu geben,
ich habe etwas zu verlieren,
deshalb schlafe ich nicht und esse nicht,
ich habe keine Zeit zu überlegen,
Was ich anziehen soll,
Wem ich ähneln soll,
Wen ich haten soll und
Welche ich lieben soll.
Ja, ich liebe sie alle,
ja, ich liebe sie alle.
Nur das Beste kann ich
ihnen allen wünschen.
Mit manchen ähneln wir uns,
mit anderen sind wir verschieden.
Aber ich liebe sie alle,
ja, ich liebe sie alle.
Und ich lebe, lebe, lebe mein Leben
und singe und singe, Note für Note.
Lebe, lebe, lebe mein Leben,
und sie, sie kann ich mit einem Geldschein haben.

Ein Freund hat mir gesagt,
es geht nicht nur mit Hass,
man braucht auch Liebe,
deshalb werde ich ihnen mit Liebe begegnen.
Und die so: 'Ey, was wenn er aufsteigt, was wenn er absteigt?'
Neuer Rap, alter Rap, es bleibt im Jazz.
Sucht mich nicht beim Hater,
sucht mich im Bus.
Am besten sucht mich vor dem NDK auf dem Skateboard,
denn ich bin oft gefallen, deshalb heiße ich Pavel.
Nur wer von mir genommen hat, weiß, was ich gegeben habe.
Liebe ist keine verdammte Marke,
man kauft sie nicht mit Auto, Geld und Tasche.
Sie hat keinen Wert, keinen Preis,
ich kann sie nur verschenken.
Was für eine Bedeutung hat es, ob ich gehasst oder geliebt werde?
Ist mir scheißegal,
solange es keine Gleichgültigen gibt.

Gestern hatte ich etwas Geld,
heute bin ich eher pleite.
Das ist etwas Gutes, es hält mich motivierter.
Und siehe da, ich wurde begehrt,
wie ein Diamantring.
Mein Telefon ist besetzt, meine Freundschaftsanfragen sind überfüllt.