Speshna nuzhda - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Speshna nuzhda

Пипам бавно точно там
Теб те няма, почвам сам
Имам спешна нужда от любов (от любов)

Чакам дълго, вече час
Да останем ти и аз
Имам спешна нужда от любов

Когато спиш непробуден сън, сгушена в мен
Когато си някъде навън, в бързия ден
Някой някъде мисли си за теб
С любов (с любов)

Като изправен пред съд
Разпитвам целият град
Това е първият път
Изпитвам някакъв глад
Който ще се засити само с доза любов

Звъни ми само през нощта, да, да, да, да
Знаеш, че ще бъда там, там, там, там, там
Чаршафите са вир вода (да)
В теб се гмуркам, водолаз

Аз знам любимата ти поза, чувам силният ти вик
Татуирал съм си роза за да помня този миг
Ноктите ти по гърба ми, като хиляди бодли
Ако болката е тази, то обичам да боли
А ти цъфтиш и цъфтиш

А ти цъфтиш и цъфтиш

Дори когато спиш

Дори когато спиш

Dringendes Bedürfnis

Ich taste langsam genau dort
Dich gibt's nicht, ich fang allein an
Ich hab ein dringendes Bedürfnis nach Liebe (nach Liebe)

Ich warte lang, schon 'ne Stunde
Dass wir bleiben, du und ich
Ich hab ein dringendes Bedürfnis nach Liebe

Wenn du schläfst, einen tiefen Schlaf, an mich gekuschelt
Wenn du draußen bist, im hektischen Tag
Jemand, irgendwo, denkt an dich
Mit Liebe (mit Liebe)

Wie vor Gericht gestellt
Befrag ich die ganze Stadt
Das ist das erste Mal
Ich spür so eine Gier
Die sich nur mit einer Dosis Liebe stillen lässt

Ruf mich nur nachts an, ja, ja, ja, ja
Du weißt, ich werde da sein, da, da, da, da
Die Laken sind ein Strudel aus Wasser (ja)
In dich tauche ich, ein Taucher

Ich kenn deine Lieblingsstellung, hör deinen lauten Schrei
Hab mir 'ne Rose tätowiert, um den Moment zu bewahren
Deine Nägel in meinem Rücken, wie tausend Stacheln
Wenn der Schmerz so ist, dann liebe ich es, wenn es wehtut
Und du blühst und blühst

Und du blühst und blühst

Sogar wenn du schläfst

Sogar wenn du schläfst