Teb te nyamashe - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Teb te nyamashe

Ооо, йее
Помня как, докато вървим с теб бойна батка ни настига
Правя Джеки Чан движения, но само т'ва не стига
Гаджето ми пръска и ръкавите навива
И т'ва само щото си погледнал криво (няква слива)

А къде беше ти, огледах се?(Теб те нямаше.)
А, ето те (в далечината бягаше)
Цял живот само твоя задник те спасяваше
Така и си остана (онзи който все го нямаше)

Когато в джоба нямаш пукнат лев...
(Теб те нямаше)
Когато дрехите не бяха фреш...
(Теб те нямаше)
Когато песните записвах в баня...
(Теб те нямаше)
Когато нямах договор със Саня...
(Теб те нямаше)
Когато виках "К'во става, бро?"...
(Теб те нямаше)
Когато уискито не бе добро...
(Теб те нямаше)
Не ми гововори к'во е трявало да бъде,
Че е трябвало да си до мен, споко, не трябваше

И те-еб
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Когато учех текста как да пиша...
(Теб те нямаше)
Когато бившата не беше бивша...
(Теб те нямаше)
Когато тя ме изостави...
(Най те нямаше)
Само ми написа "Споко,
(...май те мамеше")
Когато в бара нямах ВИП покана...
(Теб те нямаше)
Когато нямаше ме на екрана...
(Теб те нямаше)
Когато още нямаше го спама...
(Теб те нямаше)
Когато фен ми беше само мама...
(Теб те нямаше)
Когато президент не бе Обама...
(Теб те нямаше)
Когато спях на Жана на дивана...
(Теб те нямаше)
К'вото и да ставаше, момчето оцеляваше
В крайна сметка стана к'вото стана...
(Теб те нямаше)

И те-еб
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Когато в джоба нямаш пукнат лев...
(Теб те нямаше)
Когато дрехите не бяха фреш...
(Теб те нямаше)
Когато песните записвах в баня...
(Теб те нямаше)
Когато нямах договор със Саня...
(Теб те нямаше)
Когато виках "К'во става, бро?"...
(Теб те нямаше)
Когато уискито не бе добро...
(Теб те нямаше)
Не ми гововори к'во е трявало да бъде,
Че е трябвало да си до мен, споко, не трябваше

Когато моят дом не беше замък...
(Теб те нямаше)
Когато биех се за всеки залък...
(Теб те нямаше)
Когато нямах песен във ефира...
(Теб те нямаше)
Когато нямах лев дори за бира...
(Теб те нямаше)
Когато във квартала движех Шаро...
(Теб те нямаше)
Със Марио, със Сами и със Кам...
(Теб те нямаше)
Когато нямаше жени и слава...
(Теб те нямаше)
Когато страдах, че почина баба...
(Да, позна, пак те нямаше)

И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Du warst nicht da

Ooo, yeah
Ich erinnere mich, wie uns ein Schlägertyp einholte, als wir unterwegs waren
Ich mache Jackie-Chan-Bewegungen, aber das allein reicht nicht
Meine Freundin flippt aus und krempelt die Ärmel hoch
Und das nur, weil er schief geschaut hat (irgendein Idiot)

Und wo warst du, ich sah mich um? (Du warst nicht da.)
Ah, da bist du (in der Ferne ranntest du weg)
Dein ganzes Leben lang hat dich nur das Weglaufen gerettet
Und so bliebst du (diejenige, die immer fehlte)

Als ich keinen roten Heller in der Tasche hatte...
(Du warst nicht da)
Als die Klamotten nicht fresh waren...
(Du warst nicht da)
Als ich die Songs im Bad aufnahm...
(Du warst nicht da)
Als ich keinen Vertrag mit Sanya hatte...
(Du warst nicht da)
Als ich rief "Was geht, Bro?"...
(Du warst nicht da)
Als der Whiskey nicht gut war...
(Du warst nicht da)
Erzähl mir nicht, was hätte sein sollen,
Dass du an meiner Seite hättest sein sollen, keine Sorge, das musstest du nicht

Und du-u
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da

Als ich lernte, wie man Texte schreibt...
(Du warst nicht da)
Als meine Ex noch nicht meine Ex war...
(Du warst nicht da)
Als sie mich verlassen hat...
(Da fehltest du am meisten)
Du hast mir nur geschrieben "Keine Sorge,
(...sie hat dich wohl betrogen")
Als ich keine VIP-Einladung für die Bar hatte...
(Du warst nicht da)
Als ich nicht auf dem Bildschirm war...
(Du warst nicht da)
Als es den Spam noch nicht gab...
(Du warst nicht da)
Als nur Mama mein Fan war...
(Du warst nicht da)
Als Obama noch nicht Präsident war...
(Du warst nicht da)
Als ich auf Janas Sofa schlief...
(Du warst nicht da)
Was auch immer geschah, der Junge hat überlebt
Am Ende geschah, was geschah...
(Du warst nicht da)

Und du-u
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da

Als ich keinen roten Heller in der Tasche hatte...
(Du warst nicht da)
Als die Klamotten nicht fresh waren...
(Du warst nicht da)
Als ich die Songs im Bad aufnahm...
(Du warst nicht da)
Als ich keinen Vertrag mit Sanya hatte...
(Du warst nicht da)
Als ich rief "Was geht, Bro?"...
(Du warst nicht da)
Als der Whiskey nicht gut war...
(Du warst nicht da)
Erzähl mir nicht, was hätte sein sollen,
Dass du an meiner Seite hättest sein sollen, keine Sorge, das musstest du nicht

Als mein Zuhause kein Schloss war...
(Du warst nicht da)
Als ich um jeden Bissen kämpfte...
(Du warst nicht da)
Als ich keinen Song im Radio hatte...
(Du warst nicht da)
Als ich nicht mal Geld für ein Bier hatte...
(Du warst nicht da)
Als ich im Viertel mit Sharo abhing...
(Du warst nicht da)
Mit Mario, mit Sami und mit Kam...
(Du warst nicht da)
Als es keine Frauen und keinen Ruhm gab...
(Du warst nicht da)
Als ich litt, weil Oma gestorben war...
(Ja, richtig geraten, du warst wieder nicht da)

Und du warst nicht da
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da
Und du warst nicht da