Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Teb te nyamashe

Teb te nyamashe

Ооо, йее
Помня как, докато вървим с теб бойна батка ни настига
Правя Джеки Чан движения, но само т'ва не стига
Гаджето ми пръска и ръкавите навива
И т'ва само щото си погледнал криво (няква слива)

А къде беше ти, огледах се?(Теб те нямаше.)
А, ето те (в далечината бягаше)
Цял живот само твоя задник те спасяваше
Така и си остана (онзи който все го нямаше)

Когато в джоба нямаш пукнат лев...
(Теб те нямаше)
Когато дрехите не бяха фреш...
(Теб те нямаше)
Когато песните записвах в баня...
(Теб те нямаше)
Когато нямах договор със Саня...
(Теб те нямаше)
Когато виках "К'во става, бро?"...
(Теб те нямаше)
Когато уискито не бе добро...
(Теб те нямаше)
Не ми гововори к'во е трявало да бъде,
Че е трябвало да си до мен, споко, не трябваше

И те-еб
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Когато учех текста как да пиша...
(Теб те нямаше)
Когато бившата не беше бивша...
(Теб те нямаше)
Когато тя ме изостави...
(Най те нямаше)
Само ми написа "Споко,
(...май те мамеше")
Когато в бара нямах ВИП покана...
(Теб те нямаше)
Когато нямаше ме на екрана...
(Теб те нямаше)
Когато още нямаше го спама...
(Теб те нямаше)
Когато фен ми беше само мама...
(Теб те нямаше)
Когато президент не бе Обама...
(Теб те нямаше)
Когато спях на Жана на дивана...
(Теб те нямаше)
К'вото и да ставаше, момчето оцеляваше
В крайна сметка стана к'вото стана...
(Теб те нямаше)

И те-еб
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Когато в джоба нямаш пукнат лев...
(Теб те нямаше)
Когато дрехите не бяха фреш...
(Теб те нямаше)
Когато песните записвах в баня...
(Теб те нямаше)
Когато нямах договор със Саня...
(Теб те нямаше)
Когато виках "К'во става, бро?"...
(Теб те нямаше)
Когато уискито не бе добро...
(Теб те нямаше)
Не ми гововори к'во е трявало да бъде,
Че е трябвало да си до мен, споко, не трябваше

Когато моят дом не беше замък...
(Теб те нямаше)
Когато биех се за всеки залък...
(Теб те нямаше)
Когато нямах песен във ефира...
(Теб те нямаше)
Когато нямах лев дори за бира...
(Теб те нямаше)
Когато във квартала движех Шаро...
(Теб те нямаше)
Със Марио, със Сами и със Кам...
(Теб те нямаше)
Когато нямаше жени и слава...
(Теб те нямаше)
Когато страдах, че почина баба...
(Да, позна, пак те нямаше)

И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше
И теб те нямаше

Tu étais absent

Oooo, yeah
Je me souviens, alors que nous marchions ensemble, un mec de combat nous rattrapait
Je faisais des mouvements de Jackie Chan, mais ce n'était pas suffisant
Ma copine a éclaboussé et retroussé ses manches
Et tout ça juste parce que tu as regardé de travers (une prune)

Et où étais-tu, j'ai regardé autour de moi ? (Tu étais absent)
Ah, te voilà (tu courais au loin)
Toute ma vie, seul ton cul t'a sauvé
C'est comme ça que tu es resté (celui qui n'était jamais là)

Quand tu n'avais pas un sou en poche...
(Tu étais absent)
Quand les vêtements n'étaient pas frais...
(Tu étais absent)
Quand j'enregistrais les chansons dans la salle de bain...
(Tu étais absent)
Quand je n'avais pas de contrat avec Sanya...
(Tu étais absent)
Quand j'ai crié "Quoi de neuf, mec ?"...
(Tu étais absent)
Quand le whisky n'était pas bon...
(Tu étais absent)
Ne me dis pas ce que ça aurait dû être,
Que tu aurais dû être à côté de moi, calme-toi, tu n'aurais pas dû

Et toi
Tu étais absent
Tu étais absent
Tu étais absent

Quand j'apprenais le texte pour écrire...
(Tu étais absent)
Quand mon ex n'était pas mon ex...
(Tu étais absent)
Quand elle m'a quitté...
(Tu étais encore plus absent)
Elle m'a juste écrit "Calme-toi,
(...elle te faisait peut-être des avances")
Quand je n'avais pas de pass VIP au bar...
(Tu étais absent)
Quand je n'étais pas à l'écran...
(Tu étais absent)
Quand il n'y avait pas encore tout ce spam...
(Tu étais absent)
Quand mon seul fan était maman...
(Tu étais absent)
Quand Obama n'était pas président...
(Tu étais absent)
Quand je dormais sur le canapé chez Jeanne...
(Tu étais absent)
Quoi qu'il arrive, le garçon survivait
Au final, c'est arrivé ce qui est arrivé...
(Tu étais absent)

Et toi
Tu étais absent
Tu étais absent
Tu étais absent

Quand tu n'avais pas un sou en poche...
(Tu étais absent)
Quand les vêtements n'étaient pas frais...
(Tu étais absent)
Quand j'enregistrais les chansons dans la salle de bain...
(Tu étais absent)
Quand je n'avais pas de contrat avec Sanya...
(Tu étais absent)
Quand j'ai crié "Quoi de neuf, mec ?"...
(Tu étais absent)
Quand le whisky n'était pas bon...
(Tu étais absent)
Ne me dis pas ce que ça aurait dû être,
Que tu aurais dû être à côté de moi, calme-toi, tu n'aurais pas dû

Quand ma maison n'était pas un château...
(Tu étais absent)
Quand je me battais pour chaque bouchée...
(Tu étais absent)
Quand je n'avais pas de chanson à l'antenne...
(Tu étais absent)
Quand je n'avais pas un sou même pour une bière...
(Tu étais absent)
Quand je faisais le tour du quartier avec Sharо...
(Tu étais absent)
Avec Mario, Sami et Kam...
(Tu étais absent)
Quand il n'y avait pas de femmes et de gloire...
(Tu étais absent)
Quand j'ai souffert de la mort de grand-mère...
(Oui, tu sais, tu étais encore absent)

Tu étais absent
Tu étais absent
Tu étais absent
Tu étais absent