Upgrade - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Upgrade

Aa-aa
Aa-aa, aaa

Aa-aa, aaa
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oо-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oо-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oо-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Ти помниш, аз помня, година инсомния
Проблеми в балон, който явно аз помпя
Te quiero, I love ya, не заслужаваш тоя
Нещастник, който да забравиш те моля

Знам, че още липсвам ти
И ти на мен, питане иска ли
Всеки ден, всеки час, всеки път твоя глас
Ми напомня, че поне един от нас
Заслужава да е щастлив
Обещавам да съм търпелив
Познаваш ме, знаеш, че не съм лъжец
Явно просто съм крадец, защото...

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (o-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oо-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Спечелих шепа награди
Бях на гости на Слави
Купих къща на мама
Апартамент на сестра ми
Бях на пълни площади
Дадох куп автографи
Но нищо не затопли студените ми чаршафи

По-по-добре
Приятелките ти ти казват, че
Без мен си по-добре
И тъпото е, че тук правите са те
Но тоя пуст огън не гасне
Все един от нас клечката ше му драсне, pow

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oo-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oo-o-o)
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oo-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oo-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна

Oo-o-o
Йе-йе, йе, йе-йе
Йе, йе-йе-yeah
Oo-o-o
Йе-йе, йе, йе-йе
Йе, йе-йе-yeah

Upgrade

Aa-aa
Aa-aa, aaa

Aa-aa, aaa
Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück (oо-o-o)
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos
Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück (oо-o-o)
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos (oо-o-o)

Jetzt brauchst du ein Upgrade, yeah
Weine nicht, yeah
Die Schuld liegt bei mir, yeah
Wenn ich dir fehle, spiel diesen Song, yeah
Und ich werde wieder bei dir sein, yeah
Aber denk nur daran, dass
Ohne mich geht es dir besser

Du erinnerst dich, ich erinnere mich, ein Jahr Schlaflosigkeit
Probleme in einer Blase, die ich anscheinend aufpumpe
Te quiero, I love ya, du verdienst diesen Kerl nicht
Diesen Versager, den zu vergessen ich dich bitte

Ich weiß, dass ich dir noch fehle
Und du mir auch, muss man das fragen?
Jeden Tag, jede Stunde, jedes Mal deine Stimme
Erinnert mich daran, dass zumindest einer von uns
Verdient, glücklich zu sein
Ich verspreche, geduldig zu sein
Du kennst mich, weißt, dass ich kein Lügner bin
Anscheinend bin ich nur ein Dieb, denn...

Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück (o-o-o)
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos (oо-o-o)

Jetzt brauchst du ein Upgrade, yeah
Weine nicht, yeah
Die Schuld liegt bei mir, yeah
Wenn ich dir fehle, spiel diesen Song, yeah
Und ich werde wieder bei dir sein, yeah
Aber denk nur daran, dass
Ohne mich geht es dir besser

Ich gewann eine Handvoll Preise
Ich war zu Gast bei Slavi
Ich kaufte ein Haus für Mama
Eine Wohnung für meine Schwester
Ich stand auf vollen Plätzen
Gab einen Haufen Autogramme
Aber nichts wärmte meine kalten Laken

Be-be-besser
Deine Freundinnen sagen dir, dass
Ohne mich geht es dir besser
Und das Dumme ist, dass sie hier recht haben
Aber dieses verdammte Feuer erlischt nicht
Immer einer von uns wird das Streichholz anreißen, pow

Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück (oo-o-o)
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos (oo-o-o)
Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück (oo-o-o)
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos (oo-o-o)

Jetzt brauchst du ein Upgrade, yeah
Weine nicht, yeah
Die Schuld liegt bei mir, yeah
Wenn ich dir fehle, spiel diesen Song, yeah
Und ich werde wieder bei dir sein, yeah
Aber denk nur daran, dass
Ohne mich geht es dir besser

Du nahmst mir den Bissen aus dem Mund
Ließt mich hungrig zurück
Du rissest die Burg in meinem Herzen nieder
Ich blieb obdachlos

Oo-o-o
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah
Oo-o-o
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah