Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Upgrade

Upgrade

Aa-aa
Aa-aa, aaa

Aa-aa, aaa
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oо-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oо-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oо-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Ти помниш, аз помня, година инсомния
Проблеми в балон, който явно аз помпя
Te quiero, I love ya, не заслужаваш тоя
Нещастник, който да забравиш те моля

Знам, че още липсвам ти
И ти на мен, питане иска ли
Всеки ден, всеки час, всеки път твоя глас
Ми напомня, че поне един от нас
Заслужава да е щастлив
Обещавам да съм търпелив
Познаваш ме, знаеш, че не съм лъжец
Явно просто съм крадец, защото...

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (o-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oо-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Спечелих шепа награди
Бях на гости на Слави
Купих къща на мама
Апартамент на сестра ми
Бях на пълни площади
Дадох куп автографи
Но нищо не затопли студените ми чаршафи

По-по-добре
Приятелките ти ти казват, че
Без мен си по-добре
И тъпото е, че тук правите са те
Но тоя пуст огън не гасне
Все един от нас клечката ше му драсне, pow

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oo-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oo-o-o)
Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна (oo-o-o)
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна (oo-o-o)

Сега ти тряя upgrade, йе
Да плачеш недей, йе
Вината е в мен, йе
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе
И пак ше съм с теб, йе
Но само помни, че
Без мен си по-добре

Ти взе и залъка от устата ми
Остави ме гладна
Ти срути замъка в сърцето ми
Останах бездомна

Oo-o-o
Йе-йе, йе, йе-йе
Йе, йе-йе-yeah
Oo-o-o
Йе-йе, йе, йе-йе
Йе, йе-йе-yeah

Mise à niveau

Aa-aa
Aa-aa, aaa

Aa-aa, aaa
Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée (oo-o-o)
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri
Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée (oo-o-o)
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri (oo-o-o)

Maintenant tu as besoin d'une mise à niveau, ouais
Ne pleure pas, ouais
C'est de ma faute, ouais
Si je te manque, joue ce morceau, ouais
Et je serai de nouveau avec toi, ouais
Mais souviens-toi juste que
Tu es mieux sans moi

Tu te souviens, je me souviens, une année d'insomnie
Des problèmes dans une bulle que j'ai clairement gonflée
Te quiero, I love ya, tu ne mérites pas ce
Malheureux que tu oublies, je te prie

Je sais que je te manque encore
Et toi à moi, est-ce que tu demandes ?
Chaque jour, chaque heure, chaque fois ta voix
Me rappelle que l'un de nous au moins
Mérite d'être heureux
Je promets d'être patient
Tu me connais, tu sais que je ne suis pas un menteur
Apparemment, je suis juste un voleur, parce que...

Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée (o-o-o)
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri (oo-o-o)

Maintenant tu as besoin d'une mise à niveau, ouais
Ne pleure pas, ouais
C'est de ma faute, ouais
Si je te manque, joue ce morceau, ouais
Et je serai de nouveau avec toi, ouais
Mais souviens-toi juste que
Tu es mieux sans moi

J'ai gagné une poignée de prix
J'étais l'invité de Slavi
J'ai acheté une maison à maman
Un appartement à ma sœur
J'étais sur des places publiques bondées
J'ai donné un tas d'autographes
Mais rien n'a réchauffé mes draps froids

Mieux-mieux
Tes amies te disent que
Tu es mieux sans moi
Et le truc c'est que tu les écoutes, mais
Ce feu maudit ne s'éteint pas
Comme si l'un de nous allait allumer une allumette, pow

Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée (oo-o-o)
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri (oo-o-o)
Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée (oo-o-o)
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri (oo-o-o)

Maintenant tu as besoin d'une mise à niveau, ouais
Ne pleure pas, ouais
C'est de ma faute, ouais
Si je te manque, joue ce morceau, ouais
Et je serai de nouveau avec toi, ouais
Mais souviens-toi juste que
Tu es mieux sans moi

Tu as pris la bouchée de ma bouche
Tu m'as laissé affamée
Tu as détruit le château dans mon cœur
Je suis restée sans abri

Oo-o-o
Ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais-ouais-yeah
Oo-o-o
Ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais-ouais-yeah