Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Вече съм доволен

Вече съм доволен

Осем in the morning,
Алармата ме буди,
Shed живее в огледалото ми всяка сутрин,
Рошав като пудел, снощен като Hank Moody,
Кой ме месец е не знам, но се моля да е Юли.
Вдигам смартфона, с брат ми да говоря,
За да ме покрие - днес на работа не ходя,
Ще си пусна отпуск или ще напусна,
Окупирал съм леглото, дълго ще закусвам.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Будилника звънни, но не ми се става,
Главата ме боли, но не, не се предавам,
Коктейли и вълни мисля, че ги заслужавам,
Времето лети, но аз не остарявам.
Шефката ми дава обедна почивка,
Аз ти давам най-добрия половин час,
Ей, ти ми даваш своята усмивка,
Чупя сърцето си - давам половин час.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Не, не го чувствам, като да ми се става,
Нищо не изпускам, заплатата си остава.
Да, почивка ще взема, за няколко дена,
Решен е проблема - пълен релакс, имам време за нас.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Je suis déjà content

Huit heures du matin,
Le réveil me réveille,
L'ombre de la nuit se reflète dans mon miroir chaque matin,
Cheveux en bataille comme un caniche, un visage endormi comme Hank Moody,
Je ne sais pas quel mois on est, mais j'espère que c'est juillet.
Je prends mon smartphone, pour parler à mon frère,
Pour qu'il me couvre - je ne vais pas au travail aujourd'hui,
Je vais prendre un congé ou démissionner,
Je suis allongé dans mon lit, je vais prendre un long petit-déjeuner.

Toute la journée, j'espère pouvoir terminer plus tôt,
Allô, mon frère, j'ai besoin d'un coup de main.
Je vais mentir à mon patron, dire que je ne me sens pas bien,
Je quitte le travail et je suis déjà content.
Je suis déjà content, oui, je suis déjà content,
Je quitte le travail et je suis déjà content.

Il est déjà content, il est déjà content,
Il a quitté le travail et il est déjà content.

Le réveil sonne, mais je n'ai pas envie de me lever,
J'ai mal à la tête, mais non, je ne me rends pas,
Je pense que je mérite des cocktails et des vagues,
Le temps passe, mais je ne vieillis pas.
Mon patronne me donne une pause déjeuner,
Je te donne le meilleur demi-heure,
Hé, tu me donnes ton sourire,
Je brise mon cœur - je donne une demi-heure.

Toute la journée, j'espère pouvoir terminer plus tôt,
Allô, mon frère, j'ai besoin d'un coup de main.
Je vais mentir à mon patron, dire que je ne me sens pas bien,
Je quitte le travail et je suis déjà content.
Je suis déjà content, oui, je suis déjà content,
Je quitte le travail et je suis déjà content.

Il est déjà content, il est déjà content,
Il a quitté le travail et il est déjà content.

Non, je ne le sens pas, comme si j'avais envie de me lever,
Je ne rate rien, mon salaire reste.
Oui, je vais prendre des vacances, pendant quelques jours,
Le problème est résolu - relaxation totale, j'ai du temps pour nous.

Toute la journée, j'espère pouvoir terminer plus tôt,
Allô, mon frère, j'ai besoin d'un coup de main.
Je vais mentir à mon patron, dire que je ne me sens pas bien,
Je quitte le travail et je suis déjà content.
Je suis déjà content, oui, je suis déjà content,
Je quitte le travail et je suis déjà content.

Il est déjà content, il est déjà content,
Il a quitté le travail et il est déjà content.