Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - За Последен Път

За Последен Път

Аз нещо пак не съм разбрал
Ми казваш не за първи път
Ти мислиш, че съм те предал
Аз мисля, просто съм такъв

Гледай, как сърцата стават ледени
За последен път боли, за последен път боли
Бейби, боси по стъклата вървим
За последен път боли за последен път вали

За последен път, за последен път
Няма среден път, йе-йе
Има среден пръст
Просто съм такъв, просто съм такъв, бей-бе

Може би в друго време, друга реалност
Може би в друг живот
Ще се срещнем отново
Където за жалост за теб ще съм леден блок

Гледай, как сърцата стават ледени
За последен път боли, за последен път боли
Бейби, боси по стъклата вървим
За последен път боли за последен път вали

За тебе капе ли, капе ли, капе ли ми кажи
Там където е текло бейбе, пак ще вали
Зашото всички мечти отиват на едно място
Стана ли ти ясно?
Търся нещо ново, не в рана - сол, путки бол
Спри да ми звъниш, не съм available
С хора като дрехи в мол даващи се евтино
Шш, не говоря, скъпо ми е времето

Гледай, как сърцата стават ледени
За последен път боли, за последен път боли
Бейби, боси по стъклата вървим
За последен път боли за последен път вали

Йе, още по темата
Обичам и теб, но обичам и сцената
Ти или нея, ебаси дилемата
Публична връзка, ебаси и схемата
Ебаси годината, баса и римата
А с моя милост и Павел еба ни и тримата
Забранената хапка, тая ми е любимата
Дай ми лятото пък ще се чуеме зимата

Вярваш, ся вярваш ли ми или не
Не, не, не, не, не ти не вярваш
Ся вярваш ли ми или не
Или не, или не, или не

Гледай, как сърцата стават ледени
За последен път боли, за последен път боли
Бейби, боси по стъклата вървим
За последен път боли за последен път вали

Pour la Dernière Fois

Je n'ai toujours pas compris quelque chose
Tu me le dis pour la énième fois
Tu penses que je t'ai trahi
Je pense que je suis juste comme ça

Regarde, comment les cœurs deviennent glacés
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois ça fait mal
Bébé, nous marchons pieds nus sur le verre
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois il pleut

Pour la dernière fois, pour la dernière fois
Il n'y a pas de voie médiane, yeah-yeah
Il y a un doigt d'honneur
Je suis juste comme ça, je suis juste comme ça, bébé

Peut-être dans un autre temps, une autre réalité
Peut-être dans une autre vie
Nous nous retrouverons
Où, malheureusement pour toi, je serai un bloc de glace

Regarde, comment les cœurs deviennent glacés
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois ça fait mal
Bébé, nous marchons pieds nus sur le verre
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois il pleut

Pour toi, ça coule, ça coule, ça coule, dis-moi
Là où il a coulé, bébé, il pleuvra encore
Parce que tous les rêves vont au même endroit
Est-ce que c'est clair ?
Je cherche quelque chose de nouveau, pas dans une plaie - le sel, les putains, la douleur
Arrête de m'appeler, je ne suis pas disponible
Avec des gens comme des vêtements dans un centre commercial, qui se donnent à bas prix
Shhh, je ne parle pas, mon temps est cher

Regarde, comment les cœurs deviennent glacés
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois ça fait mal
Bébé, nous marchons pieds nus sur le verre
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois il pleut

Yeah, encore sur le sujet
J'aime toi aussi, mais j'aime aussi la scène
Toi ou elle, c'est un dilemme
Une relation publique, c'est un schéma
C'est l'année, le pari et la rime
Et avec ma grâce et Pavel, on nous fout tous les trois
La bouchée interdite, c'est celle que j'aime
Donne-moi l'été, et on se parlera en hiver

Tu crois, tu crois en moi ou non
Non, non, non, non, non, toi tu ne crois pas
Tu crois en moi ou non
Ou non, ou non, ou non

Regarde, comment les cœurs deviennent glacés
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois ça fait mal
Bébé, nous marchons pieds nus sur le verre
Pour la dernière fois ça fait mal, pour la dernière fois il pleut