Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Момичето от квартала

Момичето от квартала

Имаш мек, приятен, лек вкус
Все едно съм в Lexus
Лице като картина

Тяло ваяно от глина
Слушаш R&B и черно
Отпреди да е модерно
Твоят най-голям и луд фен
Ти казва: "имаш да от мен"
"Имаш, имаш да от мен"

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Истински шедьовър
Десерт преди ордьовър
С теб превъртаме нивото
Другите са game over
Аутфити не дублираш
Семпло се гримираш
Няма нужда да си искам
Само с поглед ме разбираш
Кецове обичаш
С моите дрехи се обличаш
Момиче от квартала
Горда си да се наричаш

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Защото няма други като теб
Защото винаги си в първи ред
Защото няма други като теб
Ти не си изкуствена
Ти си изкуство...

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала

The Girl From The Block

You have a soft, pleasant, light taste
As if I'm in a Lexus
Face like a painting

Body sculpted from clay
You listen to R&B and black
Before it was trendy
Your biggest and craziest fan
You say, "you owe me"
"You owe me, you owe me"

You've never been the prom queen
You've never seen Rome and you've never lived in Paris
You've never been a model, you've never walked the catwalks
You're much better - the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You're black, you're white, the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You've seen both highs and lows, the girl from the block

A true masterpiece
Dessert before the appetizer
We're turning the level up with you
The others are game over
You don't duplicate outfits
You wear simple makeup
I don't need to ask
You understand me with just a glance
You love sneakers
You dress in my clothes
Girl from the block
You're proud to be called

You've never been the prom queen
You've never seen Rome and you've never lived in Paris
You've never been a model, you've never walked the catwalks
You're much better - the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You're black, you're white, the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You've seen both highs and lows, the girl from the block

Because there's no one else like you
Because you're always in the front row
Because there's no one else like you
You're not artificial
You're art...

You've never been the prom queen
You've never seen Rome and you've never lived in Paris
You've never been a model, you've never walked the catwalks
You're much better - the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You're black, you're white, the girl from the block
Yeah-eh, wo-ooh
You've seen both highs and lows, the girl from the block

Yeah-eh, wo-ooh
You're black, you're white, the girl from the block