Не Бих Могъл (feat. Любо Киров) - Pavell & Venci Venc' перевод на немецкий

Не Бих Могъл (feat. Любо Киров)

Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Сигурно вече ще станем банални
Но тези неща са реални
Тва ни се случва, тва ни обучва
Тва е в гърлото, тъпата бучка
Тва не е мислено, тва е импулс
Тва е свръх ускорения пулс
Тва е забивката като напрайхме първи секс (Chicago Bulls)
23-ка, ти не си просто поредната бройка
Липсваш ми само до като дишам
Дразниш се като не става на твойто
Глупав съм само когато обичам
И двамата знаем добре кво е болка
Име с което сега те наричам
И двамата знаем добре кво е болка
Болка е ако поне не опитам да стопля ръцете
Които изстинаха заради мен
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Ей
Направих едно обещание, да
Татко ще е винаги там
На улица без оправдание, йе
Пред мен да пораснеш голяма
Татко си имаше битки
Но татко ти бе справедлив
Баща ти ти казваше истини
За да можеш спокойно да спиш
Недей да ме търсиш в лицата на хората
Грешки допускам жестоки
Навънка е пълно с демони
Нарко си хора и евтини стоки
Гордея се с теб, млада жена непозната
Наслади се на всеки момент
На всяка любов, живота е кратък
Сега съм притихнал над теб
Галя косите ти, бдящ над кревата
Пея любимата твоя мелодия
Просто я чуй в тишината

Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Ich könnte nicht (feat. Lyubo Kirov)

Wenn ich Feuer bin, werde ich verbrennen
Wenn ich Eis bin, werde ich schmelzen
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Ich könnte nicht, ich könnte nicht!
Wenn ich Feuer bin, werde ich verbrennen
Wenn ich Eis bin, werde ich schmelzen
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Ich könnte nicht, ich könnte nicht!

Sicherlich werden wir schon banal
Aber diese Dinge sind real
Das passiert uns, das lehrt uns
Das ist der Kloß im Hals, der dumme Kloß
Das ist nicht überlegt, das ist ein Impuls
Das ist der stark beschleunigte Puls
Das ist der Slam Dunk wie bei unserem ersten Sex (Chicago Bulls)
Nummer 23, du bist nicht nur eine weitere Nummer
Du fehlst mir nur, solange ich atme
Du ärgerst dich, wenn es nicht nach deinem Kopf geht
Ich bin nur dumm, wenn ich liebe
Wir beide wissen gut, was Schmerz ist
Der Name, mit dem ich dich jetzt nenne
Wir beide wissen gut, was Schmerz ist
Schmerz ist es, wenn ich nicht wenigstens versuche, die Hände zu wärmen
Die meinetwegen kalt geworden sind
Wenn ich Feuer bin, werde ich verbrennen
Wenn ich Eis bin, werde ich schmelzen
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Ich könnte nicht, ich könnte nicht!

Hey
Ich habe ein Versprechen gemacht, ja
Papa wird immer da sein
Auf der Straße ohne Ausrede, yeah
Dass du vor mir groß wirst
Papa hatte seine Kämpfe
Aber dein Papa war gerecht
Dein Vater sagte dir Wahrheiten
Damit du ruhig schlafen konntest
Such mich nicht in den Gesichtern der Leute
Ich mache grausame Fehler
Draußen ist es voller Dämonen
Drogenabhängige Menschen und billige Waren
Ich bin stolz auf dich, junge unbekannte Frau
Genieße jeden Moment
Jede Liebe, das Leben ist kurz
Jetzt wache ich still über dich
Ich streichle dein Haar, wachend über dem Bett
Ich singe deine Lieblingsmelodie
Hör sie einfach in der Stille

Wenn ich Feuer bin, werde ich verbrennen
Wenn ich Eis bin, werde ich schmelzen
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Ich könnte nicht, ich könnte nicht!
Wenn ich Feuer bin, werde ich verbrennen
Wenn ich Eis bin, werde ich schmelzen
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Ich könnte nicht, ich könnte nicht!