Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Не Бих Могъл (feat. Любо Киров)

Не Бих Могъл (feat. Любо Киров)

Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Сигурно вече ще станем банални
Но тези неща са реални
Тва ни се случва, тва ни обучва
Тва е в гърлото, тъпата бучка
Тва не е мислено, тва е импулс
Тва е свръх ускорения пулс
Тва е забивката като напрайхме първи секс (Chicago Bulls)
23-ка, ти не си просто поредната бройка
Липсваш ми само до като дишам
Дразниш се като не става на твойто
Глупав съм само когато обичам
И двамата знаем добре кво е болка
Име с което сега те наричам
И двамата знаем добре кво е болка
Болка е ако поне не опитам да стопля ръцете
Които изстинаха заради мен
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Ей
Направих едно обещание, да
Татко ще е винаги там
На улица без оправдание, йе
Пред мен да пораснеш голяма
Татко си имаше битки
Но татко ти бе справедлив
Баща ти ти казваше истини
За да можеш спокойно да спиш
Недей да ме търсиш в лицата на хората
Грешки допускам жестоки
Навънка е пълно с демони
Нарко си хора и евтини стоки
Гордея се с теб, млада жена непозната
Наслади се на всеки момент
На всяка любов, живота е кратък
Сега съм притихнал над теб
Галя косите ти, бдящ над кревата
Пея любимата твоя мелодия
Просто я чуй в тишината

Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!
Ако съм огън, ще изгоря
Ако съм лед, ще се разтопя
Как да дишам ако те няма?
Не бих могъл, не бих могъл!

Je ne pourrais pas (feat. Любо Киров)

Si je suis un feu, je brûlerai
Si je suis de la glace, je fondrai
Comment respirer si tu n'es pas là ?
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas !
Si je suis un feu, je brûlerai
Si je suis de la glace, je fondrai
Comment respirer si tu n'es pas là ?
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas !

On est peut-être devenus banals
Mais ces choses sont réelles
C'est ce qui nous arrive, c'est ce qui nous apprend
C'est dans la gorge, cette boule stupide
Ce n'est pas pensé, c'est un impulsion
C'est un pouls accéléré
C'est comme la première fois que l'on s'est embrassés (Chicago Bulls)
23, tu n'es pas juste un autre numéro
Tu me manques tant que je respire
Tu es agacée quand ça ne se passe pas comme tu veux
Je suis stupide seulement quand j'aime
On sait tous les deux ce qu'est la douleur
Le nom que je t'appelle maintenant
On sait tous les deux ce qu'est la douleur
La douleur est de ne pas essayer de réchauffer tes mains
Qui ont froid à cause de moi
Si je suis un feu, je brûlerai
Si je suis de la glace, je fondrai
Comment respirer si tu n'es pas là ?
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas !

Hé
J'ai fait une promesse, oui
Papa sera toujours là
Dans une rue sans excuse, ouais
Pour te voir grandir
Papa a eu ses combats
Mais Papa était juste
Ton père te disait la vérité
Pour que tu puisses dormir tranquille
Ne me cherche pas dans les visages des gens
Je fais des erreurs cruelles
Il y a plein de démons dehors
Des gens drogués et des produits bon marché
Je suis fier de toi, jeune femme inconnue
Profite de chaque moment
De chaque amour, la vie est courte
Maintenant, je suis silencieux au-dessus de toi
Je caresse tes cheveux, je veille sur ton lit
Je chante ta mélodie préférée
Entends-la simplement dans le silence

Si je suis un feu, je brûlerai
Si je suis de la glace, je fondrai
Comment respirer si tu n'es pas là ?
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas !
Si je suis un feu, je brûlerai
Si je suis de la glace, je fondrai
Comment respirer si tu n'es pas là ?
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas !