Pavell & Venci Venc' - Ядрена поезия - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pavell & Venci Venc' - Ядрена поезия




Ядрена поезия
Nuclear Poetry
Нищо не идва даром, баланса е тегава партия.
Nothing comes for free, the balance is a tough game.
Няма силно и слабо има празни човешки понятия.
There is no strong or weak, just empty human concepts.
По пътека изгнила без давност. лек смях подтиска трайно.
On a rotten path with no statute of limitations, a light laugh permanently suppresses.
Мръсна дреха съблечена бавно, късна сметка се плаща трикратно.
A dirty garment removed slowly, a late bill is paid three times over.
САМО КАЗВАШ И СКАЧАМ. Не ме е страх от ножа, болката съм я изпитал върху цялата си кожа.
JUST SAY IT AND I'LL JUMP. I'm not afraid of the knife, I've experienced the pain all over my skin.
И по-голяма болка съм видял. Нещастник. мене БОГ дал ми е подарък, кой си ти да ми го вземеш.
And I've seen greater pain. Miserable one. GOD has given me a gift, who are you to take it from me.
Не бързам, вълк съм, свикнал съм корема да ми стърже. Хълк съм. В Ада добре съм, в Рая ще се пържа
I'm not in a hurry, I'm a wolf, I'm used to my stomach growling. I'm the Hulk. I'm fine in Hell, in Heaven I'll fry.
Браво, много зряло, смееш се на някви шапки. Роден във време за народа ми да няма хапки.
Bravo, very mature, you laugh at some hats. Born in a time when my people go hungry.
Свят на динамика, Его надуване. Куха керамика, празно преструване.
A world of dynamics, Ego inflating. Hollow ceramics, empty pretense.
Много умуване, к′во да купуваме. А колко струваме - никой не пита.
Much deliberation, what to buy. But how much we are worth - no one asks.
Пропита пътека с илюзии, облечена в маркови блузи.
A path steeped in illusions, clad in designer blouses.
Скюзе муа, медузи, че ние ви станахме МУЗИ.
Excuse me, jellyfish, that we have become your MUSES.
Исус казва да ме удариш по двете бузи, но аз казвам да те разстрелям с римово УЗИ.
Jesus says to strike me on both cheeks, but I say to shoot you with a rhyming UZI.
Ра-та-та, агресията задоволява. Луд съм, а и знам, че с времето се полудява!
Rat-a-tat, aggression is satisfying. I'm mad, and I know that I'm going crazy!
Времето ми е Пари-и-и, за т'ва не давам пукнат цент - ент - ент.
My time is Money-ey-ey, that's why I don't give a damn cent - ent - ent.
Кой за мен плюе лъжи? Питах БОГ и той ми каза "Синко я ги накажи! Гърлото им прережи! И го направи с Акцееент.
Who's spreading lies about me? I asked GOD and he told me "Son punish them! Cut their throats! And do it with an Accent.
Пътя им за бягство отрежи. Отмъщението е най-добро когато отлежи. АМИН
Cut off their escape route. Vengeance is sweetest when it ages. AMEN.
Хейтърите убих до един, не с действия, а с игнор. Извинете ме сеньор, мечтата ви е стая пълна с мека мебел.
I killed the haters to a man, not with actions, but with ignorance. Excuse me sir, your dream is a room full of plush furniture.
А моята е да достигна недостиган левел. Не приемам критика от шкембета, не обичам да говоря с ченгета.
But mine is to reach an unattainable level. I don't accept criticism from potbellies, I don't like to talk to the cops.
Ако исках да избягам, щях да съм на самолета.
If I wanted to run away, I would have been on a plane.
И не ме. ЕБЕ. Защото. Никой не е над никой, над всички ни е само. НЕБЕ.
And don't FUCK with me. Because. No one is above anyone, above us all is only. HEAVEN.
А те ме гледат уплашено. Както гледа. МАЛКО ДЕТЕ.
And they look at me with fear. Like they're looking at. LITTLE CHILD.
Есте, че ще е така докато нося сърце. Баща ми казваше "Две. части слей в едно. китара и перце." Така и не научих.
Of course it will be that way as long as I have a heart. My father told me "Merge two. parts into one. guitar and feather." And I never learned.
Дадох им любов, но любов не получих. Дразни ги, че съм нов ли? Или че ги счупих?
I gave them love, but I didn't receive love. Does it irritate them that I'm new? Or that I broke them?
На всичко бях готов, братко. Стрелях и улучих.
I was ready for anything, brother. I shot and I hit.
Споко, к′вот спечелих с музика. пак музика си купих.
Relax, whatever I earned with music. I bought music again.
Не съм събрал стотинка и не смятам да събирам
I haven't saved a penny and I don't plan to save it.
Още някоя годинка и готов съм да умирам.
Another year or so and I'm ready to die.
Но защото съм гадинка първо ще ти порапирам.
But because I'm a creep, I'm going to piss you off first.
Разбирам хейта ти и не мисля да го спирам (х12)
I understand your hate and I don't intend to stop it (x12)





Авторы: Ventsislav Ventsislavov Chanov, Pavel Venelinov Nikolov, Iskren Zhivkov Tonchev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.